Fix bulle "Appuie sur X" invisible + retire Attaque/Événement du picker

Bug corrigé : la bulle "Appuie sur X" était ajoutée comme ENFANT de
l'objet de scène (un <img> pour "personnage"/"decor"/"fond") — un
élément REMPLACÉ dont les enfants DOM ajoutés en JS ne sont JAMAIS
affichés par un navigateur, quel que soit son CSS. La bulle existait
donc bien dans le DOM (aucune erreur) mais restait invisible à l'écran.
Elle est maintenant ajoutée comme SŒUR de l'objet dans son parent
(.sceneWorld/.sceneUI), positionnée en JS aux mêmes coordonnées.

Assistant "+ Action" de l'éditeur de collision : "⚔️ Attaquer la cible"
et "📣 Déclencher un événement" retirés des choix proposés (pas besoin
pour le moment) — le serveur continue d'accepter/d'exécuter une règle
déjà enregistrée avec l'un des deux, rien ne casse pour l'existant.

Co-Authored-By: Claude Sonnet 5 <noreply@anthropic.com>

static/js/scenes/collision-rules-editor.js

@@ -12,6 +12,11 @@ var COLLISION_ACTION_LABELS = {
   quete: '🗺️ Déclencher une quête', attaque: '⚔️ Attaquer la cible',
   evenement: '📣 Déclencher un événement', interagir: '🔑 Interagir avec une touche',
 };
+// "attaque"/"evenement" retirés de l'assistant (pas besoin pour le
+// moment, demande explicite) — server-side (screens/rendering/
+// collision_rules.py::ACTION_TYPES) les accepte encore telles quelles,
+// pour ne jamais casser une règle déjà enregistrée avec l'un des deux.
+var COLLISION_WIZARD_ACTION_TYPES = ['quete', 'interagir'];
 var COLLISION_TRIGGER_LABELS = { collision: '💥 À la collision', perimetre: '📍 Dans un périmètre' };
 
 function collisionRuleObjectLabel(obj) {
@@ -189,7 +194,7 @@ function collisionWizardChooseTrigger(trigger) {
 // voir screens/rendering/collision_rules.py::_MAX_ACTION_DEPTH) :
 // quelle action exécuter.
 function renderCollisionWizardActionStep(nested) {
-  var types = nested ? COLLISION_ACTION_TYPES.filter(function (t) { return t !== 'interagir'; }) : COLLISION_ACTION_TYPES;
+  var types = nested ? COLLISION_WIZARD_ACTION_TYPES.filter(function (t) { return t !== 'interagir'; }) : COLLISION_WIZARD_ACTION_TYPES;
   var buttons = types.map(function (type, i) {
     var split = collisionSplitEmojiLabel(COLLISION_ACTION_LABELS[type]);
     return '<button type="button" class="collisionWizardChoice" style="animation-delay:' + (i * 40) + 'ms" onclick="collisionWizardChooseAction(\'' + type + '\', ' + (nested ? 'true' : 'false') + ')">' +