diff --git a/templates/play.html b/templates/play.html
index ab635e79..1fce822e 100644
--- a/templates/play.html
+++ b/templates/play.html
@@ -355,10 +355,22 @@
       // recrée entièrement ses nœuds à partir de leur état PAR DÉFAUT.
       const savedState = {};
       wrapper.querySelectorAll('[data-element-id]').forEach(function(node) {
+        // clickBound/hoverBound/hoverTriggerBound (voir bindClicks/
+        // bindHoverTexts/bindHoverTriggers) sont des indicateurs INTERNES du
+        // moteur, jamais un état posé par une action "Modifier un élément" —
+        // les restaurer sur le nœud tout neuf créé ci-dessous lui ferait
+        // croire à tort qu'un écouteur de clic/survol lui est déjà rattaché
+        // (alors qu'aucun ne l'est réellement), ce qui bloquait
+        // silencieusement TOUS les clics suivants sur cet élément (ex. les
+        // lignes d'un Répéteur voisin, une fois régénérées avec lui).
+        const dataset = Object.assign({}, node.dataset);
+        delete dataset.clickBound;
+        delete dataset.hoverBound;
+        delete dataset.hoverTriggerBound;
         savedState[node.dataset.elementId] = {
           style: node.getAttribute('style') || '',
           className: node.className,
-          dataset: Object.assign({}, node.dataset),
+          dataset: dataset,
         };
       });