Fix "+ Réplique" qui remplaçait la bulle au lieu d'en ajouter une

Bug : questSaveDialogues() adoptait la réponse du serveur comme nouvel
état local après chaque enregistrement. Une bulle fraîchement ajoutée a
un texte encore vide (rien tapé) — sanitize_quest_dialogues.py la
rejette légitimement (jamais de réplique sans texte persistée) — donc
la réponse renvoyait un tableau amputé de cette bulle, que le client
adoptait aveuglément, effaçant la bulle en cours d'écriture. Le clic
suivant sur "+ Réplique" repartait donc du même état qu'avant, semblant
"remplacer" la bulle plutôt que d'en ajouter une seconde. Le client ne
resynchronise plus jamais son état depuis la réponse d'enregistrement —
il est déjà la seule source de vérité pendant l'édition.

Colonnes de dialogue : occupent maintenant toute la hauteur disponible
de la modale plein écran et défilent chacune indépendamment (titre et
bouton "+ Réplique" restent fixes), au lieu d'une hauteur minimale fixe.

Co-Authored-By: Claude Sonnet 5 <noreply@anthropic.com>

static/js/quests/quest-editor.js

@@ -321,12 +321,19 @@ function questUpdateField(questId, field, value) {
 
 // Dialogues : toujours les 3 colonnes ENTIÈRES postées ensemble (voir
 // db/quests/set_quest_dialogues.py) — jamais une réplique isolée.
+// N'ADOPTE JAMAIS la réponse du serveur comme nouvel état local (bug
+// corrigé : sanitize_quest_dialogues.py rejette toute réplique au texte
+// encore vide — juste ajoutée, pas encore tapée — donc chaque
+// enregistrement renvoyait un tableau amputé de la bulle en cours
+// d'écriture ; l'adopter effaçait silencieusement la bulle que l'auteur
+// venait d'ajouter, et le clic suivant sur "+ Réplique" semblait la
+// "remplacer" au lieu d'en ajouter une seconde). L'état local, construit
+// par des mutations client explicites, est déjà la seule source de
+// vérité pendant l'édition.
 function questSaveDialogues(quest) {
   fetch('/game/' + GAME_SLUG + '/quests/' + quest.id + '/dialogues', {
     method: 'POST', headers: { 'Content-Type': 'application/json' }, body: JSON.stringify({ dialogues: quest.dialogues }),
-  })
-    .then(function (r) { return r.json(); })
-    .then(function (json) { if (json.dialogues) quest.dialogues = json.dialogues; });
+  });
 }
 
 // Alterne "Joueur" <-> le premier personnage nommé (ou "PNJ" faute de