diff --git a/routes/games/game_dashboard.py b/routes/games/game_dashboard.py
index 3f679ddc..bbb71a0e 100644
--- a/routes/games/game_dashboard.py
+++ b/routes/games/game_dashboard.py
@@ -22,6 +22,30 @@ def game_dashboard(slug):
     # simplement montré/masqué en JS, plutôt qu'un aller-retour serveur à
     # l'ouverture (voir openObjectEditPanel()).
     definitions_full = {d["id"]: db.get_definition(slug, d["id"]) for d in definitions}
+
+    # Pour l'onglet "Données" de ce même panneau (remplace data_list.html/
+    # object_view.py, retirés) : les lignes déjà enregistrées de chaque
+    # objet, les libellés lisibles de ses champs relation (pour l'affichage
+    # du tableau) et les options possibles de ces mêmes champs relation
+    # (pour le formulaire "Ajouter une entrée").
+    rows_by_definition = {}
+    relation_labels_by_definition = {}
+    relation_options_by_definition = {}
+    referenced_by_definition = {}
+    for d in definitions:
+        full = definitions_full[d["id"]]
+        rows_by_definition[d["id"]] = db.list_rows(slug, full)
+        relation_labels = {}
+        relation_options = {}
+        for f in full["fields"]:
+            if f["type"] == "relation":
+                options = db.relation_options(slug, f["relation_definition_id"])
+                relation_labels[f["id"]] = {opt["id"]: opt["label"] for opt in options}
+                relation_options[f["id"]] = options
+        relation_labels_by_definition[d["id"]] = relation_labels
+        relation_options_by_definition[d["id"]] = relation_options
+        referenced_by_definition[d["id"]] = db.definitions_referencing(slug, d["id"])
+
     screen_list = screens.list_screens(slug)
     element_types = screens.list_element_types(slug)
     element_type_usage = {t["id"]: screens.element_type_usage_count(slug, t["id"]) for t in element_types}
@@ -29,6 +53,10 @@ def game_dashboard(slug):
     return render_template(
         "game_dashboard.html", game=game, definitions=definitions,
         definitions_full=definitions_full,
+        rows_by_definition=rows_by_definition,
+        relation_labels_by_definition=relation_labels_by_definition,
+        relation_options_by_definition=relation_options_by_definition,
+        referenced_by_definition=referenced_by_definition,
         screen_list=screen_list, element_types=element_types,
         element_type_usage=element_type_usage, variables=variables,
         variable_types=db.GLOBAL_VARIABLE_TYPES, field_types=db.FIELD_TYPES,
diff --git a/routes/objects/data_delete.py b/routes/objects/data_delete.py
index d0a60a78..e1cda644 100644
--- a/routes/objects/data_delete.py
+++ b/routes/objects/data_delete.py
@@ -13,8 +13,9 @@ def data_delete(slug, definition_id, row_id):
     referencing = db.rows_referencing(slug, definition_id, row_id)
     if referencing:
         # Suppression bloquée : d'autres lignes pointent vers celle-ci via
-        # une relation. On revient à la liste, qui explique pourquoi via un
-        # paramètre de requête simple plutôt qu'une session/flash message.
-        return redirect(url_for("object_view", slug=slug, definition_id=definition_id, blocked_row=row_id))
+        # une relation. On revient au panneau de cet objet (onglet
+        # Données), qui explique pourquoi via un paramètre de requête
+        # simple plutôt qu'une session/flash message.
+        return redirect(url_for("game_dashboard", slug=slug, tab="objects", edit=definition_id, subtab="data", blocked_row=row_id))
     db.delete_row(slug, definition, row_id)
-    return redirect(url_for("object_view", slug=slug, definition_id=definition_id))
+    return redirect(url_for("game_dashboard", slug=slug, tab="objects", edit=definition_id, subtab="data"))
diff --git a/routes/objects/data_form.py b/routes/objects/data_form.py
index 5fbe0d37..49e68601 100644
--- a/routes/objects/data_form.py
+++ b/routes/objects/data_form.py
@@ -1,32 +1,24 @@
-from flask import render_template, request, redirect, url_for, abort
+from flask import request, redirect, url_for, abort
 
 import db
 
 
 def _data_form(slug, definition_id, row):
-    game = db.game_meta(slug)
+    """Ajouter/modifier une entrée se fait désormais depuis l'onglet
+    "Données" du panneau déplaçable de son objet (voir game_dashboard.html,
+    ouvert par le crayon ✏️ de l'onglet Objets) plutôt qu'une page dédiée
+    (data_form.html, retirée) — cette fonction ne fait donc plus que
+    traiter la soumission de ce formulaire. Un GET direct redirige vers le
+    tableau de bord, en rouvrant le panneau de cet objet sur son onglet
+    Données."""
     definition = db.get_definition(slug, definition_id)
     if not definition:
         abort(404)
 
-    # Pour chaque champ de type relation, on prépare les options du <select>
-    # à partir des lignes déjà enregistrées de l'objet lié.
-    relation_options = {}
-    for f in definition["fields"]:
-        if f["type"] == "relation":
-            relation_options[f["id"]] = db.relation_options(slug, f["relation_definition_id"])
-
     if request.method == "POST":
         if row is None:
             db.insert_row(slug, definition, request.form)
         else:
             db.update_row(slug, definition, row["id"], request.form)
-        return redirect(url_for("object_view", slug=slug, definition_id=definition_id))
 
-    return render_template(
-        "data_form.html",
-        game=game,
-        definition=definition,
-        relation_options=relation_options,
-        row=row,
-    )
+    return redirect(url_for("game_dashboard", slug=slug, tab="objects", edit=definition_id, subtab="data"))
diff --git a/routes/objects/object_delete.py b/routes/objects/object_delete.py
index 1a087a38..53623134 100644
--- a/routes/objects/object_delete.py
+++ b/routes/objects/object_delete.py
@@ -10,9 +10,10 @@ def object_delete(slug, definition_id):
     referenced_by = db.definitions_referencing(slug, definition_id)
     if referenced_by:
         # Suppression bloquée : d'autres objets ont une relation vers
-        # celui-ci. On revient à l'écran de l'objet, qui affiche déjà cet
-        # avertissement (referenced_by), plutôt que de casser ces relations
-        # silencieusement.
-        return redirect(url_for("object_view", slug=slug, definition_id=definition_id))
+        # celui-ci. On revient à son panneau, qui affiche déjà cet
+        # avertissement (referenced_by_definition, voir game_dashboard.py)
+        # en permanence, pas seulement après une tentative — plutôt que de
+        # casser ces relations silencieusement.
+        return redirect(url_for("game_dashboard", slug=slug, tab="objects", edit=definition_id))
     db.delete_definition(slug, definition_id)
-    return redirect(url_for("game_dashboard", slug=slug))
+    return redirect(url_for("game_dashboard", slug=slug, tab="objects"))
diff --git a/routes/objects/object_view.py b/routes/objects/object_view.py
index 52474d36..d05b504e 100644
--- a/routes/objects/object_view.py
+++ b/routes/objects/object_view.py
@@ -1,33 +1,18 @@
-from flask import render_template, request, abort
-
-import db
+from flask import redirect, url_for
 
 from core.flask_app import app
 
 
 @app.route("/game/<slug>/objects/<int:definition_id>")
 def object_view(slug, definition_id):
-    game = db.game_meta(slug)
-    definition = db.get_definition(slug, definition_id)
-    if not definition:
-        abort(404)
-    rows = db.list_rows(slug, definition)
-
-    # Pour l'affichage : traduit chaque id de relation en un libellé lisible
-    # (ex. "Salle serveur (#1)") au lieu d'un identifiant numérique brut.
-    relation_labels = {}
-    for f in definition["fields"]:
-        if f["type"] == "relation":
-            options = db.relation_options(slug, f["relation_definition_id"])
-            relation_labels[f["id"]] = {opt["id"]: opt["label"] for opt in options}
-
-    referenced_by = db.definitions_referencing(slug, definition_id)
-
-    blocked_row_id = request.args.get("blocked_row", type=int)
-    blocked_row_refs = db.rows_referencing(slug, definition_id, blocked_row_id) if blocked_row_id else None
-
-    return render_template(
-        "data_list.html", game=game, definition=definition, rows=rows,
-        relation_labels=relation_labels, referenced_by=referenced_by,
-        blocked_row_id=blocked_row_id, blocked_row_refs=blocked_row_refs,
-    )
+    """Ancienne page de visualisation des données d'un objet (data_list.html) —
+    retirée : les données vivent désormais dans l'onglet "Données" du
+    panneau déplaçable de cet objet (voir game_dashboard.html). Cette
+    route reste néanmoins en place, comme pur redirecteur, pour deux
+    raisons : un lien externe/ancien vers cette URL continue de mener
+    quelque part de sensé, et surtout beaucoup de tests (et certains
+    formulaires) déduisent l'id d'un objet fraîchement créé du DERNIER
+    segment du chemin renvoyé par le header Location d'une redirection
+    (ex. .../objects/<id>) — object_new redirige donc ICI (chemin qui se
+    termine par l'id), qui redirige ensuite vers le tableau de bord."""
+    return redirect(url_for("game_dashboard", slug=slug, tab="objects", edit=definition_id))
diff --git a/static/style.css b/static/style.css
index e0c0d947..2d1291ba 100644
--- a/static/style.css
+++ b/static/style.css
@@ -38,6 +38,11 @@ input[type=checkbox]{ width:auto; margin-top:6px; }
 .formField{ margin-bottom:6px; }
 
 button{ background:var(--panel2); border:1px solid var(--border); color:var(--text); border-radius:6px; padding:9px 14px; cursor:pointer; font-size:13px; }
+/* Un <button> qui doit se comporter comme un <a> visuellement (ex. ouvrir
+   un panneau plutôt que suivre un href, mais garder l'apparence d'un lien
+   dans un tableau) — annule le style bouton par défaut ci-dessus. */
+.linkLikeButton{ background:none; border:none; padding:0; color:var(--accent); text-decoration:none; font-size:inherit; }
+.linkLikeButton:hover{ text-decoration:underline; }
 button.primary{ background:var(--accent); border-color:var(--accent); color:#fff; font-weight:600; }
 button.smallBtn{ padding:5px 10px; font-size:11.5px; }
 button.danger{ color:var(--danger); border-color:rgba(226,104,95,.4); }
@@ -438,6 +443,15 @@ code{ background:var(--panel2); border:1px solid var(--border); border-radius:4p
 .builderTabPanel{ flex:1 1 auto; min-height:0; display:none; flex-direction:column; }
 .builderTabPanel.active{ display:flex; }
 
+/* Sous-onglets Champs/Données À L'INTÉRIEUR d'un panneau "Modifier un
+   objet" (voir game_dashboard.html) — classes distinctes de .builderTabs/
+   .builderTabBtn/.builderTabPanel (utilisées par le style, réutilisé tel
+   quel) pour que switchDashTab() (onglets du tableau de bord lui-même,
+   ciblage global) n'aille jamais les toucher par erreur. */
+.objectPanelTabs{ margin:14px 0 10px; }
+.objectPanelTabPanel{ display:none; flex-direction:column; }
+.objectPanelTabPanel.active{ display:flex; }
+
 .flowToolbar{ display:flex; align-items:center; gap:10px; flex-wrap:wrap; margin-bottom:10px; flex:0 0 auto; }
 
 .nodeForm{ border:1px solid var(--border); border-radius:8px; padding:12px; margin-bottom:12px; background:var(--panel2); max-width:420px; flex:0 0 auto; }
diff --git a/templates/data_form.html b/templates/data_form.html
deleted file mode 100644
index da8898a0..00000000
--- a/templates/data_form.html
+++ /dev/null
@@ -1,70 +0,0 @@
-{% extends "base.html" %}
-{% block title %}{{ 'Modifier' if row else 'Ajouter' }} — {{ definition.name }}{% endblock %}
-{% block content_class %}content-wide content-objectEdit{% endblock %}
-{% block body_class %}objectEditBody{% endblock %}
-{% block content %}
-<h1 class="title">{{ 'Modifier l\'entrée #' ~ row.id if row else 'Ajouter une entrée' }} — {{ definition.name }}</h1>
-
-<form method="post" class="formPassthrough">
-<div class="twoCol">
-  <div class="colLeft">
-    <h2>Objet</h2>
-    <div class="card">
-      <p class="hint">Formulaire généré automatiquement à partir de la définition de « {{ definition.name }} » — aucun champ n'est codé en dur ici.</p>
-      <div class="actionsRow">
-        <button type="submit" class="primary">{{ 'Enregistrer les modifications' if row else 'Enregistrer en base' }}</button>
-      </div>
-      <p class="hint" style="margin-top:10px;"><a href="{{ url_for('object_view', slug=game.slug, definition_id=definition.id) }}">← Retour à « {{ definition.name }} »</a></p>
-    </div>
-  </div>
-
-  <div class="colRight">
-    <h2>Champs</h2>
-    <div class="fieldsTableWrap" style="padding:10px;">
-      {% for f in definition.fields %}
-      {% set col = f.name|colname %}
-      {% set current = row[col] if row else none %}
-      <div class="field">
-        <label class="label" for="field_{{ f.id }}">{{ f.name }}{% if f.required %} *{% endif %}</label>
-        <div class="control">
-
-        {% if f.type == 'texte' %}
-        <input class="input" type="text" id="field_{{ f.id }}" name="{{ col }}" value="{{ current or '' }}" {{ 'required' if f.required else '' }}>
-
-        {% elif f.type == 'texte_long' %}
-        <textarea class="textarea" id="field_{{ f.id }}" name="{{ col }}" rows="4" {{ 'required' if f.required else '' }}>{{ current or '' }}</textarea>
-
-        {% elif f.type == 'nombre_entier' %}
-        <input class="input" type="number" step="1" id="field_{{ f.id }}" name="{{ col }}" value="{{ current if current is not none else '' }}" {{ 'required' if f.required else '' }}>
-
-        {% elif f.type == 'nombre_decimal' %}
-        <input class="input" type="number" step="any" id="field_{{ f.id }}" name="{{ col }}" value="{{ current if current is not none else '' }}" {{ 'required' if f.required else '' }}>
-
-        {% elif f.type == 'booleen' %}
-        <label class="checkbox"><input type="checkbox" id="field_{{ f.id }}" name="{{ col }}" {{ 'checked' if current else '' }}> Oui</label>
-
-        {% elif f.type == 'date' %}
-        <input class="input" type="date" id="field_{{ f.id }}" name="{{ col }}" value="{{ current or '' }}" {{ 'required' if f.required else '' }}>
-
-        {% elif f.type == 'relation' %}
-        {% set current_rel = row[col ~ '_id'] if row else none %}
-        <div class="select is-fullwidth">
-          <select id="field_{{ f.id }}" name="{{ col }}_id" {{ 'required' if f.required else '' }}>
-            <option value="">—</option>
-            {% for opt in relation_options.get(f.id, []) %}
-            <option value="{{ opt.id }}" {{ 'selected' if current_rel == opt.id else '' }}>{{ opt.label }}</option>
-            {% endfor %}
-          </select>
-        </div>
-        {% if not relation_options.get(f.id) %}
-        <p class="help">Aucune entrée n'existe encore pour l'objet lié — crée-en une d'abord si tu veux pouvoir la sélectionner ici.</p>
-        {% endif %}
-        {% endif %}
-        </div>
-      </div>
-      {% endfor %}
-    </div>
-  </div>
-</div>
-</form>
-{% endblock %}
diff --git a/templates/data_list.html b/templates/data_list.html
deleted file mode 100644
index 8a045664..00000000
--- a/templates/data_list.html
+++ /dev/null
@@ -1,124 +0,0 @@
-{% extends "base.html" %}
-{% block title %}{{ definition.name }} — {{ game.name }}{% endblock %}
-{% block content_class %}content-wide content-objectEdit{% endblock %}
-{% block body_class %}objectEditBody{% endblock %}
-{% block content %}
-<h1 class="title">{{ definition.name }}
-  <a class="button is-small" href="{{ url_for('object_edit', slug=game.slug, definition_id=definition.id) }}" title="Modifier cet objet">✏️</a>
-</h1>
-<p class="hint mb-4">Table SQL : {{ definition.table_name }} — {{ definition.fields|length }} champ(s)</p>
-
-{% if referenced_by %}
-<div class="warningBanner">
-  ⚠️ D'autres objets ont une relation vers « {{ definition.name }} » :
-  {{ referenced_by|map(attribute='name')|join(', ') }}.
-  La suppression de cet objet est bloquée tant que ces relations existent.
-</div>
-{% endif %}
-
-{% if blocked_row_id %}
-<div class="warningBanner">
-  ⚠️ Impossible de supprimer l'entrée #{{ blocked_row_id }} : elle est référencée par
-  {% for ref in blocked_row_refs %}{{ ref.count }} entrée(s) de « {{ ref.definition_name }} » (champ « {{ ref.field_name }} »){% if not loop.last %}, {% endif %}{% endfor %}.
-  Modifie ou supprime d'abord ces entrées.
-</div>
-{% endif %}
-
-<div class="twoCol">
-  <div class="colLeft">
-    <h2>Ajouter</h2>
-    <div class="card">
-      <p class="hint">Une entrée, c'est une ligne de la table SQL « {{ definition.table_name }} ».</p>
-      <div class="actionsRow">
-        <a class="button is-primary is-outlined is-fullwidth" href="{{ url_for('data_new', slug=game.slug, definition_id=definition.id) }}">+ Ajouter une entrée</a>
-      </div>
-    </div>
-  </div>
-
-  <div class="colRight">
-    <h2>Données enregistrées</h2>
-    {% if rows %}
-    {% macro row_field_display(f, r) %}
-    {%- if f.type == 'relation' -%}
-    {{ relation_labels.get(f.id, {}).get(r[(f.name|colname) ~ '_id'], '—') }}
-    {%- elif f.type == 'booleen' -%}
-    {{ 'Oui' if r[f.name|colname] else 'Non' }}
-    {%- else -%}
-    {{ r[f.name|colname] }}
-    {%- endif -%}
-    {% endmacro %}
-    <div class="fieldsTableWrap">
-    <table class="table is-fullwidth is-hoverable dataTable fieldsTable">
-      <thead>
-        <tr>
-          <th>#</th>
-          {% for f in definition.fields %}<th>{{ f.name }}</th>{% endfor %}
-          <th></th>
-        </tr>
-      </thead>
-      <tbody>
-        {% for r in rows %}
-        <tr>
-          <td>{{ r.id }}</td>
-          {% for f in definition.fields %}
-          <td>{{ row_field_display(f, r) }}</td>
-          {% endfor %}
-          <td>
-            <div class="buttons is-inline-flex are-small">
-              <button type="button" class="button is-small" title="Voir cette entrée en détail" onclick="openRowDetail({{ r.id }})">👁️</button>
-              <a class="button is-small" href="{{ url_for('data_edit', slug=game.slug, definition_id=definition.id, row_id=r.id) }}">✏️</a>
-              <form method="post" action="{{ url_for('data_delete', slug=game.slug, definition_id=definition.id, row_id=r.id) }}"
-                    onsubmit="return confirm('Supprimer définitivement l\'entrée #{{ r.id }} ?');">
-                <button type="submit" class="button is-small is-danger">🗑️</button>
-              </form>
-            </div>
-          </td>
-        </tr>
-        {% endfor %}
-      </tbody>
-    </table>
-    </div>
-
-    {% for r in rows %}
-    <div class="modal" id="rowDetail{{ r.id }}">
-      <div class="modal-background" onclick="closeRowDetail({{ r.id }})"></div>
-      <div class="modal-card">
-        <header class="modal-card-head">
-          <p class="modal-card-title">Entrée #{{ r.id }}</p>
-          <button class="delete" aria-label="Fermer" onclick="closeRowDetail({{ r.id }})"></button>
-        </header>
-        <section class="modal-card-body">
-          {% for f in definition.fields %}
-          <div class="rowDetailField">
-            <div class="rowDetailLabel">{{ f.name }}</div>
-            <div class="rowDetailValue">{{ row_field_display(f, r) }}</div>
-          </div>
-          {% endfor %}
-        </section>
-      </div>
-    </div>
-    {% endfor %}
-    {% else %}
-    <p class="hint">Aucune donnée enregistrée pour l'instant.</p>
-    {% endif %}
-  </div>
-</div>
-
-<script>
-function openRowDetail(id) {
-  var modal = document.getElementById('rowDetail' + id);
-  if (modal) modal.classList.add('is-active');
-}
-function closeRowDetail(id) {
-  var modal = document.getElementById('rowDetail' + id);
-  if (modal) modal.classList.remove('is-active');
-}
-if (!window.__forgeRowDetailEscBound) {
-  window.__forgeRowDetailEscBound = true;
-  document.addEventListener('keydown', function (e) {
-    if (e.key !== 'Escape') return;
-    document.querySelectorAll('.modal.is-active').forEach(function (m) { m.classList.remove('is-active'); });
-  });
-}
-</script>
-{% endblock %}
diff --git a/templates/game_dashboard.html b/templates/game_dashboard.html
index 5870b6d3..c391cf33 100644
--- a/templates/game_dashboard.html
+++ b/templates/game_dashboard.html
@@ -75,7 +75,7 @@
       <tbody>
         {% for d in definitions %}
         <tr>
-          <td><a href="{{ url_for('object_view', slug=game.slug, definition_id=d.id) }}">{{ d.name }}</a></td>
+          <td><button type="button" class="linkLikeButton" onclick="openObjectEditPanel({{ d.id }})">{{ d.name }}</button></td>
           <td class="has-text-grey">{{ d.table_name }}</td>
           <td class="fieldsTableActions">
             <button type="button" class="button is-small" onclick="openObjectEditPanel({{ d.id }})" title="Modifier cet objet">✏️</button>
@@ -275,94 +275,214 @@
     </form>
     <p class="help mb-3">Table SQL : {{ definition.table_name }}</p>
 
-    <h2>Ajouter un champ</h2>
-    <form method="post" action="{{ url_for('object_field_add', slug=game.slug, definition_id=d.id) }}" class="dashCreateBar objectAddFieldBar">
-      <input type="text" name="field_name" placeholder="Nom du champ" required autocomplete="off">
-      <select name="field_type" class="fieldTypeSelect">
-        {% for key, val in field_types.items() %}
-        <option value="{{ key }}">{{ val.label }}</option>
-        {% endfor %}
-      </select>
-      <select name="field_relation" class="relationTarget" style="display:none;">
-        {% for od in existing_definitions %}
-        <option value="{{ od.id }}">{{ od.name }}</option>
-        {% endfor %}
-      </select>
-      <input type="number" step="any" name="field_min" placeholder="Mini" class="boundsTarget" style="display:none;">
-      <input type="number" step="any" name="field_max" placeholder="Maxi" class="boundsTarget" style="display:none;">
-      <select name="field_required">
-        <option value="0">Non obligatoire</option>
-        <option value="1">Obligatoire</option>
-      </select>
-      <button type="submit" class="primary">+ Ajouter</button>
-    </form>
-
-    <h2>Champs existants</h2>
-    {% if definition.fields %}
-    {% for f in definition.fields %}
-    <form method="post" action="{{ url_for('object_field_edit', slug=game.slug, definition_id=d.id, field_id=f.id) }}" id="fieldEditForm{{ f.id }}"></form>
-    <form method="post" action="{{ url_for('object_field_delete', slug=game.slug, definition_id=d.id, field_id=f.id) }}" id="fieldDeleteForm{{ f.id }}"
-          onsubmit="return confirm('Retirer le champ « {{ f.name }} » ? Les données déjà enregistrées dans ce champ seront perdues.');"></form>
-    {% endfor %}
-    <div class="fieldsTableWrap">
-      <table class="table is-fullwidth is-hoverable fieldsTable">
-        <thead>
-          <tr><th>Nom</th><th>Type</th><th>Objet lié</th><th>Mini</th><th>Maxi</th><th>Obligatoire</th><th></th></tr>
-        </thead>
-        <tbody>
-          {% for f in definition.fields %}
-          <tr>
-            <td><input class="input is-small" type="text" form="fieldEditForm{{ f.id }}" name="field_name" value="{{ f.name }}" aria-label="Nom du champ « {{ f.name }} »" required></td>
-            <td>{{ field_types.get(f.type, {}).get('label', f.type) }}</td>
-            <td>
-              {% if f.type == 'relation' %}
-              <div class="select is-small">
-                <select form="fieldEditForm{{ f.id }}" name="field_relation" aria-label="Objet lié pour « {{ f.name }} »">
-                  {% for od in existing_definitions %}
-                  <option value="{{ od.id }}" {{ 'selected' if od.id == f.relation_definition_id else '' }}>{{ od.name }}</option>
-                  {% endfor %}
-                </select>
-              </div>
-              {% else %}
-              <span class="has-text-grey">—</span>
-              {% endif %}
-            </td>
-            <td>
-              {% if f.type in ('nombre_entier', 'nombre_decimal') %}
-              <input class="input is-small" type="number" step="any" form="fieldEditForm{{ f.id }}" name="field_min" value="{{ f.min_value if f.min_value is not none else '' }}" placeholder="ex. 0" aria-label="Valeur mini pour « {{ f.name }} »">
-              {% else %}
-              <span class="has-text-grey">—</span>
-              {% endif %}
-            </td>
-            <td>
-              {% if f.type in ('nombre_entier', 'nombre_decimal') %}
-              <input class="input is-small" type="number" step="any" form="fieldEditForm{{ f.id }}" name="field_max" value="{{ f.max_value if f.max_value is not none else '' }}" placeholder="ex. 100" aria-label="Valeur maxi pour « {{ f.name }} »">
-              {% else %}
-              <span class="has-text-grey">—</span>
-              {% endif %}
-            </td>
-            <td>
-              <div class="select is-small">
-                <select form="fieldEditForm{{ f.id }}" name="field_required" aria-label="« {{ f.name }} » obligatoire ?">
-                  <option value="0" {{ 'selected' if not f.required else '' }}>Non</option>
-                  <option value="1" {{ 'selected' if f.required else '' }}>Oui</option>
-                </select>
-              </div>
-            </td>
-            <td class="fieldsTableActions">
-              <button type="submit" form="fieldEditForm{{ f.id }}" class="button is-small">Enregistrer</button>
-              <button type="submit" form="fieldDeleteForm{{ f.id }}" class="button is-small is-danger">🗑️</button>
-            </td>
-          </tr>
-          {% endfor %}
-        </tbody>
-      </table>
+    {% if referenced_by_definition.get(d.id) %}
+    <div class="warningBanner">
+      ⚠️ D'autres objets ont une relation vers « {{ definition.name }} » :
+      {{ referenced_by_definition[d.id]|map(attribute='name')|join(', ') }}.
+      La suppression de cet objet est bloquée tant que ces relations existent.
     </div>
-    <p class="help">Mini/Maxi (bornage automatique) : laisser vide = pas de limite.</p>
-    {% else %}
-    <p class="help">Aucun champ pour l'instant.</p>
     {% endif %}
 
+    <!-- Sous-onglets Champs/Données de CE panneau — classes distinctes de
+         .builderTabs/.builderTabBtn/.builderTabPanel (onglets du tableau de
+         bord lui-même) pour ne jamais interférer avec eux : switchDashTab()
+         cible ces classes globalement, alors que switchObjectPanelTab()
+         reste scopé au panneau de CET objet (plusieurs objets = plusieurs
+         jeux de sous-onglets indépendants sur la même page). -->
+    <div class="builderTabs objectPanelTabs">
+      <button type="button" class="builderTabBtn active" data-optab="fields" onclick="switchObjectPanelTab(this, 'fields')">Champs <span class="dashTabCount">{{ definition.fields|length }}</span></button>
+      <button type="button" class="builderTabBtn" data-optab="data" onclick="switchObjectPanelTab(this, 'data')">Données <span class="dashTabCount">{{ rows_by_definition[d.id]|length }}</span></button>
+    </div>
+
+    <div class="objectPanelTabPanel active" data-optab-panel="fields">
+      <div class="dashPanelHeader">
+        <h2>Ajouter un champ</h2>
+      </div>
+      <form method="post" action="{{ url_for('object_field_add', slug=game.slug, definition_id=d.id) }}" class="dashCreateBar objectAddFieldBar">
+        <input type="text" name="field_name" placeholder="Nom du champ" required autocomplete="off">
+        <select name="field_type" class="fieldTypeSelect">
+          {% for key, val in field_types.items() %}
+          <option value="{{ key }}">{{ val.label }}</option>
+          {% endfor %}
+        </select>
+        <select name="field_relation" class="relationTarget" style="display:none;">
+          {% for od in existing_definitions %}
+          <option value="{{ od.id }}">{{ od.name }}</option>
+          {% endfor %}
+        </select>
+        <input type="number" step="any" name="field_min" placeholder="Mini" class="boundsTarget" style="display:none;">
+        <input type="number" step="any" name="field_max" placeholder="Maxi" class="boundsTarget" style="display:none;">
+        <select name="field_required">
+          <option value="0">Non obligatoire</option>
+          <option value="1">Obligatoire</option>
+        </select>
+        <button type="submit" class="primary">+ Ajouter</button>
+      </form>
+
+      <h2>Champs existants</h2>
+      {% if definition.fields %}
+      {% for f in definition.fields %}
+      <form method="post" action="{{ url_for('object_field_edit', slug=game.slug, definition_id=d.id, field_id=f.id) }}" id="fieldEditForm{{ f.id }}"></form>
+      <form method="post" action="{{ url_for('object_field_delete', slug=game.slug, definition_id=d.id, field_id=f.id) }}" id="fieldDeleteForm{{ f.id }}"
+            onsubmit="return confirm('Retirer le champ « {{ f.name }} » ? Les données déjà enregistrées dans ce champ seront perdues.');"></form>
+      {% endfor %}
+      <div class="fieldsTableWrap">
+        <table class="table is-fullwidth is-hoverable fieldsTable">
+          <thead>
+            <tr><th>Nom</th><th>Type</th><th>Objet lié</th><th>Mini</th><th>Maxi</th><th>Obligatoire</th><th></th></tr>
+          </thead>
+          <tbody>
+            {% for f in definition.fields %}
+            <tr>
+              <td><input class="input is-small" type="text" form="fieldEditForm{{ f.id }}" name="field_name" value="{{ f.name }}" aria-label="Nom du champ « {{ f.name }} »" required></td>
+              <td>{{ field_types.get(f.type, {}).get('label', f.type) }}</td>
+              <td>
+                {% if f.type == 'relation' %}
+                <div class="select is-small">
+                  <select form="fieldEditForm{{ f.id }}" name="field_relation" aria-label="Objet lié pour « {{ f.name }} »">
+                    {% for od in existing_definitions %}
+                    <option value="{{ od.id }}" {{ 'selected' if od.id == f.relation_definition_id else '' }}>{{ od.name }}</option>
+                    {% endfor %}
+                  </select>
+                </div>
+                {% else %}
+                <span class="has-text-grey">—</span>
+                {% endif %}
+              </td>
+              <td>
+                {% if f.type in ('nombre_entier', 'nombre_decimal') %}
+                <input class="input is-small" type="number" step="any" form="fieldEditForm{{ f.id }}" name="field_min" value="{{ f.min_value if f.min_value is not none else '' }}" placeholder="ex. 0" aria-label="Valeur mini pour « {{ f.name }} »">
+                {% else %}
+                <span class="has-text-grey">—</span>
+                {% endif %}
+              </td>
+              <td>
+                {% if f.type in ('nombre_entier', 'nombre_decimal') %}
+                <input class="input is-small" type="number" step="any" form="fieldEditForm{{ f.id }}" name="field_max" value="{{ f.max_value if f.max_value is not none else '' }}" placeholder="ex. 100" aria-label="Valeur maxi pour « {{ f.name }} »">
+                {% else %}
+                <span class="has-text-grey">—</span>
+                {% endif %}
+              </td>
+              <td>
+                <div class="select is-small">
+                  <select form="fieldEditForm{{ f.id }}" name="field_required" aria-label="« {{ f.name }} » obligatoire ?">
+                    <option value="0" {{ 'selected' if not f.required else '' }}>Non</option>
+                    <option value="1" {{ 'selected' if f.required else '' }}>Oui</option>
+                  </select>
+                </div>
+              </td>
+              <td class="fieldsTableActions">
+                <button type="submit" form="fieldEditForm{{ f.id }}" class="button is-small">Enregistrer</button>
+                <button type="submit" form="fieldDeleteForm{{ f.id }}" class="button is-small is-danger">🗑️</button>
+              </td>
+            </tr>
+            {% endfor %}
+          </tbody>
+        </table>
+      </div>
+      <p class="help">Mini/Maxi (bornage automatique) : laisser vide = pas de limite.</p>
+      {% else %}
+      <p class="help">Aucun champ pour l'instant.</p>
+      {% endif %}
+    </div>
+
+    <div class="objectPanelTabPanel" data-optab-panel="data">
+      {% set blocked_row_id = request.args.get('blocked_row') if request.args.get('edit') == d.id|string else none %}
+      {% if blocked_row_id %}
+      <div class="warningBanner">
+        ⚠️ Impossible de supprimer l'entrée #{{ blocked_row_id }} : elle est référencée ailleurs. Modifie ou supprime d'abord ces entrées.
+      </div>
+      {% endif %}
+      <div class="dashPanelHeader">
+        <h2>Ajouter une entrée</h2>
+      </div>
+      {% if definition.fields %}
+      <form method="post" action="{{ url_for('data_new', slug=game.slug, definition_id=d.id) }}" class="dashCreateBar">
+        {% for f in definition.fields %}
+        {% set col = f.name|colname %}
+        {% if f.type == 'texte' %}
+        <input type="text" name="{{ col }}" placeholder="{{ f.name }}{{ ' *' if f.required else '' }}" {{ 'required' if f.required else '' }}>
+        {% elif f.type == 'texte_long' %}
+        <textarea name="{{ col }}" placeholder="{{ f.name }}{{ ' *' if f.required else '' }}" rows="1" {{ 'required' if f.required else '' }}></textarea>
+        {% elif f.type == 'nombre_entier' %}
+        <input type="number" step="1" name="{{ col }}" placeholder="{{ f.name }}{{ ' *' if f.required else '' }}" {{ 'required' if f.required else '' }}>
+        {% elif f.type == 'nombre_decimal' %}
+        <input type="number" step="any" name="{{ col }}" placeholder="{{ f.name }}{{ ' *' if f.required else '' }}" {{ 'required' if f.required else '' }}>
+        {% elif f.type == 'booleen' %}
+        <label class="checkbox" style="white-space:nowrap; align-self:center;"><input type="checkbox" name="{{ col }}"> {{ f.name }}</label>
+        {% elif f.type == 'date' %}
+        <input type="date" name="{{ col }}" title="{{ f.name }}" {{ 'required' if f.required else '' }}>
+        {% elif f.type == 'relation' %}
+        <select name="{{ col }}_id" title="{{ f.name }}" {{ 'required' if f.required else '' }}>
+          <option value="">{{ f.name }} : —</option>
+          {% for opt in relation_options_by_definition[d.id].get(f.id, []) %}
+          <option value="{{ opt.id }}">{{ opt.label }}</option>
+          {% endfor %}
+        </select>
+        {% endif %}
+        {% endfor %}
+        <button type="submit" class="primary">+ Ajouter</button>
+      </form>
+
+      <h2>Données enregistrées</h2>
+      {% set rows = rows_by_definition[d.id] %}
+      {% if rows %}
+      {% for r in rows %}
+      <form method="post" action="{{ url_for('data_edit', slug=game.slug, definition_id=d.id, row_id=r.id) }}" id="dataEditForm{{ r.id }}"></form>
+      <form method="post" action="{{ url_for('data_delete', slug=game.slug, definition_id=d.id, row_id=r.id) }}" id="dataDeleteForm{{ r.id }}"
+            onsubmit="return confirm('Supprimer définitivement l\'entrée #{{ r.id }} ?');"></form>
+      {% endfor %}
+      <div class="fieldsTableWrap">
+        <table class="table is-fullwidth is-hoverable dataTable fieldsTable">
+          <thead>
+            <tr><th>#</th>{% for f in definition.fields %}<th>{{ f.name }}</th>{% endfor %}<th></th></tr>
+          </thead>
+          <tbody>
+            {% for r in rows %}
+            <tr>
+              <td>{{ r.id }}</td>
+              {% for f in definition.fields %}
+              {% set col = f.name|colname %}
+              <td>
+                {% if f.type == 'texte' %}
+                <input class="input is-small" type="text" form="dataEditForm{{ r.id }}" name="{{ col }}" value="{{ r[col] or '' }}">
+                {% elif f.type == 'texte_long' %}
+                <textarea class="textarea is-small" form="dataEditForm{{ r.id }}" name="{{ col }}" rows="1">{{ r[col] or '' }}</textarea>
+                {% elif f.type in ('nombre_entier', 'nombre_decimal') %}
+                <input class="input is-small" type="number" step="{{ '1' if f.type == 'nombre_entier' else 'any' }}" form="dataEditForm{{ r.id }}" name="{{ col }}" value="{{ r[col] if r[col] is not none else '' }}">
+                {% elif f.type == 'booleen' %}
+                <label class="checkbox"><input type="checkbox" form="dataEditForm{{ r.id }}" name="{{ col }}" {{ 'checked' if r[col] else '' }}></label>
+                {% elif f.type == 'date' %}
+                <input class="input is-small" type="date" form="dataEditForm{{ r.id }}" name="{{ col }}" value="{{ r[col] or '' }}">
+                {% elif f.type == 'relation' %}
+                <div class="select is-small">
+                  <select form="dataEditForm{{ r.id }}" name="{{ col }}_id">
+                    <option value="">—</option>
+                    {% for opt in relation_options_by_definition[d.id].get(f.id, []) %}
+                    <option value="{{ opt.id }}" {{ 'selected' if r[col ~ '_id'] == opt.id else '' }}>{{ opt.label }}</option>
+                    {% endfor %}
+                  </select>
+                </div>
+                {% endif %}
+              </td>
+              {% endfor %}
+              <td class="fieldsTableActions">
+                <button type="submit" form="dataEditForm{{ r.id }}" class="button is-small">Enregistrer</button>
+                <button type="submit" form="dataDeleteForm{{ r.id }}" class="button is-small is-danger">🗑️</button>
+              </td>
+            </tr>
+            {% endfor %}
+          </tbody>
+        </table>
+      </div>
+      {% else %}
+      <p class="hint">Aucune donnée enregistrée pour l'instant.</p>
+      {% endif %}
+      {% else %}
+      <p class="hint">Ajoute d'abord au moins un champ pour pouvoir enregistrer des données.</p>
+      {% endif %}
+    </div>
+
     <div class="dangerZone">
       <h3>Supprimer cet objet</h3>
       <form method="post" action="{{ url_for('object_delete', slug=game.slug, definition_id=d.id) }}"
@@ -531,10 +651,15 @@ function makeFloatPanelResizable(panel, handle) {
     typeSelect.addEventListener('change', syncAddFieldVisibility);
     syncAddFieldVisibility();
   });
-  window.openObjectEditPanel = function (definitionId) {
+  window.openObjectEditPanel = function (definitionId, subtab) {
     document.querySelectorAll('.objectEditPanel').forEach(function (panel) {
       panel.classList.toggle('hidden', panel.dataset.definitionId !== String(definitionId));
     });
+    if (subtab) {
+      var panel = document.querySelector('.objectEditPanel[data-definition-id="' + definitionId + '"]');
+      var btn = panel && panel.querySelector('.objectPanelTabs [data-optab="' + subtab + '"]');
+      if (btn) switchObjectPanelTab(btn, subtab);
+    }
   };
   window.closeObjectEditPanel = function (definitionId) {
     var panel = document.querySelector('.objectEditPanel[data-definition-id="' + definitionId + '"]');
@@ -542,12 +667,28 @@ function makeFloatPanelResizable(panel, handle) {
   };
 
   // Réouverture automatique après un aller-retour serveur (ajout/édition/
-  // suppression d'un champ, renommage...) : ?edit=<id>, posé par les
+  // suppression d'un champ ou d'une entrée, renommage...) : ?edit=<id>
+  // (et ?subtab=data pour rouvrir sur le bon sous-onglet), posés par les
   // routes concernées (voir routes/objects/) sur leur redirection vers ce
   // tableau de bord — sans ça, chaque action fermait le panneau et
-  // obligeait à recliquer sur le crayon pour voir le résultat.
+  // obligeait à recliquer pour voir le résultat.
   var requestedEdit = {{ (request.args.get('edit') or '')|tojson }};
-  if (requestedEdit) openObjectEditPanel(requestedEdit);
+  var requestedSubtab = {{ (request.args.get('subtab') or '')|tojson }};
+  if (requestedEdit) openObjectEditPanel(requestedEdit, requestedSubtab);
 })();
+
+// Sous-onglets Champs/Données d'UN panneau précis (voir plus haut) — scopé
+// au panneau ancêtre du bouton cliqué, jamais global (plusieurs objets
+// peuvent chacun avoir leurs sous-onglets sur leur propre panneau, en même
+// temps, sur la même page).
+function switchObjectPanelTab(btn, tab) {
+  var panel = btn.closest('.objectEditPanel');
+  panel.querySelectorAll('.objectPanelTabs .builderTabBtn').forEach(function (b) {
+    b.classList.toggle('active', b.dataset.optab === tab);
+  });
+  panel.querySelectorAll('.objectPanelTabPanel').forEach(function (p) {
+    p.classList.toggle('active', p.dataset.optabPanel === tab);
+  });
+}
 </script>
 {% endblock %}