diff --git a/screens/elements/list_elements.py b/screens/elements/list_elements.py
index 9025346b..cc755cae 100644
--- a/screens/elements/list_elements.py
+++ b/screens/elements/list_elements.py
@@ -7,12 +7,21 @@ from ..rendering.render_element_html import render_element_html
 
 def list_elements(slug, screen_id, enforce_visibility=False):
     """Renvoie TOUS les éléments de l'écran, à plat (parent_id indique
-    l'imbrication) — pratique pour construire l'arbre côté appelant. Seuls
-    les éléments de premier niveau (parent_id NULL) reçoivent un
-    "rendered_html" : celui d'un conteneur/répéteur/groupe de champs inclut
-    déjà, en le générant récursivement, le HTML de tout ce qui est posé à
-    l'intérieur — les enfants n'ont donc pas besoin d'être dessinés une
-    deuxième fois séparément.
+    l'imbrication) — pratique pour construire l'arbre côté appelant. CHAQUE
+    élément (premier niveau ou imbriqué) reçoit son propre "rendered_html" :
+    celui d'un conteneur/répéteur/groupe de champs inclut, en le générant
+    récursivement, le HTML de tout ce qui est posé à l'intérieur — un
+    élément imbriqué s'y retrouve donc DEUX FOIS (une fois dans le
+    rendered_html de son ancêtre de premier niveau, utilisé pour le rendu
+    HTML initial de la page ; une fois dans le sien propre) : c'est ce
+    dédoublement délibéré qui permet à play.html (voir applyOpenRowBindings/
+    refreshRuntimeData) de régénérer ou patcher UN SEUL élément imbriqué
+    (ex. un panneau de détail posé dans un conteneur) sans reconstruire tout
+    son ancêtre de premier niveau — potentiellement l'écran entier. Avant ce
+    changement, seuls les éléments de premier niveau recevaient un
+    rendered_html ; un élément imbriqué n'en avait AUCUN côté client, qui
+    retombait donc toujours sur la régénération de son ancêtre de premier
+    niveau, quelle que soit la finesse du ciblage côté JS.
 
     enforce_visibility : True uniquement pour le mode jouable (voir
     full_game_payload.py) — applique la "condition de visibilité" de chaque
@@ -66,6 +75,5 @@ def list_elements(slug, screen_id, enforce_visibility=False):
             children_map.setdefault(d["parent_id"], []).append(d)
     play_ctx = {"_forge_play_mode": True} if enforce_visibility else None
     for d in result:
-        if not d.get("parent_id"):
-            d["rendered_html"] = render_element_html(d, slug, children_map, play_ctx)
+        d["rendered_html"] = render_element_html(d, slug, children_map, play_ctx)
     return result