diff --git a/static/style.css b/static/style.css
index 8fa7fb6a..bd06d6bb 100644
--- a/static/style.css
+++ b/static/style.css
@@ -148,10 +148,15 @@ body.builderBody > main.content{ flex:1 1 auto; min-height:0; overflow:hidden; d
    sa propre balise (voir applySelectionHighlight) — seul moyen de la voir
    sur le canevas quand cet élément est imbriqué dans un conteneur/répéteur/
    groupe de champs, qui n'a pas de cadre ".canvasElement" séparé comme un
-   élément posé directement sur l'écran. */
+   élément posé directement sur l'écran. Un "outline" qui dépasse la boîte
+   (offset positif) se fait couper par le premier ancêtre en overflow:hidden
+   (le canevas lui-même, ou un conteneur aux coins arrondis) dès que
+   l'élément touche un de ses bords — très fréquent pour une rangée de
+   jauges collée en haut d'un conteneur. Un box-shadow EN CREUX (inset)
+   reste toujours à l'intérieur de la boîte, jamais rogné, et épouse
+   naturellement les coins arrondis de l'élément lui-même. */
 .elementHighlighted{
-  outline:2px solid var(--accent); outline-offset:3px; border-radius:3px;
-  box-shadow:0 0 0 5px rgba(91,140,255,.15);
+  box-shadow: inset 0 0 0 2px var(--accent), inset 0 0 0 6px rgba(91,140,255,.2);
 }
 .resizeHandle{
   position:absolute; right:0; bottom:0; width:14px; height:14px; cursor:nwse-resize;