diff --git a/static/style.css b/static/style.css
index 79169b6b..f4f7d29f 100644
--- a/static/style.css
+++ b/static/style.css
@@ -160,10 +160,20 @@ body.builderBody > main.content{ flex:1 1 auto; min-height:0; overflow:hidden; d
    pour rester lisible même avec beaucoup d'éléments. */
 .elementTree{ display:flex; flex-direction:column; gap:1px; max-height:55vh; overflow-y:auto; margin-bottom:14px; }
 .treeNode{ display:flex; flex-direction:column; }
+.treeRow{ display:flex; align-items:center; gap:2px; }
+.treeToggle{
+  flex:0 0 auto; width:16px; height:16px; padding:0; border:none; background:none; cursor:pointer;
+  color:var(--text-dim); font-size:10px; display:flex; align-items:center; justify-content:center;
+  transition:transform .12s ease;
+}
+.treeToggle:hover{ color:var(--text); }
+.treeToggleSpacer{ flex:0 0 auto; width:16px; height:16px; }
+.treeNode.collapsed > .treeRow > .treeToggle{ transform:rotate(-90deg); }
+.treeNode.collapsed > .treeChildren{ display:none; }
 .treeRowLink{
-  display:flex; align-items:center; gap:6px; padding:4px 6px; border-radius:5px;
+  flex:1; display:flex; align-items:center; gap:6px; padding:4px 6px; border-radius:5px;
   text-decoration:none; color:var(--text); font-size:12.5px; line-height:1.5;
-  white-space:nowrap; overflow:hidden;
+  white-space:nowrap; overflow:hidden; min-width:0;
 }
 .treeRowLink:hover{ background:var(--panel2); }
 .treeRowLink.selected{ background:var(--accent); color:#0b0e14; font-weight:600; }
diff --git a/templates/screen_edit.html b/templates/screen_edit.html
index f5e39591..fcc8a972 100644
--- a/templates/screen_edit.html
+++ b/templates/screen_edit.html
@@ -30,15 +30,22 @@
 {% endif %}
 
 {% macro render_tree_node(el) %}
-<div class="treeNode">
-  <a class="treeRowLink {{ 'selected' if el.id == selected_id else '' }}"
-     href="{{ url_for('screen_edit', slug=game.slug, screen_id=screen.id, selected=el.id) }}"
-     data-element-id="{{ el.id }}"
-     oncontextmenu="return showElementContextMenu(event, {{ el.id }});">
-    <span class="treeIcon">{{ widgets.get(el.widget, {}).get('icon', '❔') }}</span>
-    <span class="treeLabel">{{ el|elabel }}</span>
-  </a>
-  {% set kids = children_of.get(el.id, []) %}
+{% set kids = children_of.get(el.id, []) %}
+<div class="treeNode" data-element-id="{{ el.id }}">
+  <div class="treeRow">
+    {% if kids %}
+    <button type="button" class="treeToggle" data-node-id="{{ el.id }}" aria-label="Réduire / déplier">▾</button>
+    {% else %}
+    <span class="treeToggleSpacer"></span>
+    {% endif %}
+    <a class="treeRowLink {{ 'selected' if el.id == selected_id else '' }}"
+       href="{{ url_for('screen_edit', slug=game.slug, screen_id=screen.id, selected=el.id) }}"
+       data-element-id="{{ el.id }}"
+       oncontextmenu="return showElementContextMenu(event, {{ el.id }});">
+      <span class="treeIcon">{{ widgets.get(el.widget, {}).get('icon', '❔') }}</span>
+      <span class="treeLabel">{{ el|elabel }}</span>
+    </a>
+  </div>
   {% if kids %}
   <div class="treeChildren">
     {% for child in kids %}
@@ -53,6 +60,17 @@
   {% set el = elements|selectattr("id", "equalto", selected_id)|first if selected_id else none %}
   <!-- Panneau gauche : ajouter un élément (icônes, sans jargon technique) -->
   <div class="builderPanel">
+    <h2>Éléments de cet écran</h2>
+    {% if top_level_elements %}
+    <div class="elementTree">
+      {% for el in top_level_elements %}
+      {{ render_tree_node(el) }}
+      {% endfor %}
+    </div>
+    {% else %}
+    <p class="hint">Aucun élément pour l'instant.</p>
+    {% endif %}
+
     <details class="propGroup">
       <summary>Ajouter un élément sur l'écran</summary>
       <div class="propGroupBody">
@@ -95,17 +113,6 @@
     {% endif %}
       </div>
     </details>
-
-    <h2>Éléments de cet écran</h2>
-    {% if top_level_elements %}
-    <div class="elementTree">
-      {% for el in top_level_elements %}
-      {{ render_tree_node(el) }}
-      {% endfor %}
-    </div>
-    {% else %}
-    <p class="hint">Aucun élément pour l'instant.</p>
-    {% endif %}
   </div>
 
   <!-- Menu contextuel (clic droit sur un élément de l'arborescence) -->
@@ -579,6 +586,7 @@ function saveGeometry(id, x, y, width, height) {
 var SCREEN_EDIT_URL = "{{ url_for('screen_edit', slug=game.slug, screen_id=screen.id) }}";
 var CURRENT_SELECTED_ID = {{ selected_id or 'null' }};
 var GAME_SLUG = "{{ game.slug }}";
+var SCREEN_ID = {{ screen.id }};
 
 // ---------- Menu contextuel (clic droit) de l'arborescence des éléments ----------
 //
@@ -626,6 +634,42 @@ if (!window.__forgeContextMenuBound) {
   document.addEventListener('scroll', hideElementContextMenu, true);
 }
 
+// ---------- Arborescence : replier/déplier un conteneur ----------
+//
+// Le triangle (.treeToggle) replie/déplie SANS toucher à la sélection : le
+// nom de l'élément reste un lien à part (.treeRowLink) qui, lui, sélectionne
+// toujours l'élément et affiche ses réglages — cliquer sur un conteneur
+// replié donne donc bien accès à ses propriétés, comme demandé. L'état
+// replié/déplié est mémorisé par élément dans localStorage pour survivre à
+// un changement de sélection ou un rechargement de l'éditeur.
+function treeCollapseKey(nodeId) {
+  return 'forgeTreeCollapsed:' + GAME_SLUG + ':' + SCREEN_ID + ':' + nodeId;
+}
+
+function restoreTreeCollapsedState() {
+  document.querySelectorAll('.elementTree .treeNode').forEach(function (node) {
+    var id = node.dataset.elementId;
+    var collapsed = false;
+    try { collapsed = localStorage.getItem(treeCollapseKey(id)) === '1'; } catch (e) {}
+    node.classList.toggle('collapsed', collapsed);
+  });
+}
+
+if (!window.__forgeTreeToggleBound) {
+  window.__forgeTreeToggleBound = true;
+  document.addEventListener('click', function (e) {
+    var btn = e.target.closest('.treeToggle');
+    if (!btn) return;
+    e.preventDefault();
+    e.stopPropagation();
+    var node = btn.closest('.treeNode');
+    var collapsed = node.classList.toggle('collapsed');
+    try { localStorage.setItem(treeCollapseKey(node.dataset.elementId), collapsed ? '1' : '0'); } catch (err) {}
+  });
+}
+
+restoreTreeCollapsedState();
+
 // ---------- Navigation dans l'éditeur sans AUCUN rechargement de page ----------
 //
 // Se déplacer dans le canevas (glisser, redimensionner, cliquer un autre
@@ -676,7 +720,7 @@ function refreshCanvasOnly() {
       // focus/curseur pendant qu'on modifie un réglage.
       var newTree = doc.querySelector('.builderPanel .elementTree');
       var curTree = document.querySelector('.builderPanel .elementTree');
-      if (newTree && curTree) curTree.innerHTML = newTree.innerHTML;
+      if (newTree && curTree) { curTree.innerHTML = newTree.innerHTML; restoreTreeCollapsedState(); }
     });
 }
 
@@ -880,6 +924,7 @@ function initBuilderPanel() {
 
   bindPropsAutosave();
   bindJaugeDefinitionSelect();
+  restoreTreeCollapsedState();
 }
 
 // Jauge : quand on change l'objet de données à suivre SANS quitter le