diff --git a/screens/elements/list_elements.py b/screens/elements/list_elements.py
index 69b17a0f..9025346b 100644
--- a/screens/elements/list_elements.py
+++ b/screens/elements/list_elements.py
@@ -30,6 +30,36 @@ def list_elements(slug, screen_id, enforce_visibility=False):
         d["style"] = json.loads(d["style"] or "{}")
         d["attributes"] = json.loads(d["attributes"] or "{}")
         result.append(d)
+
+    # Descendant d'un exemplaire d'élément de jeu (element_type_id réglé sur
+    # un ancêtre) : un ancien enfant copié en base par l'ex-instantiate_
+    # template_tree (mécanisme retiré, voir add_element.py) — son contenu
+    # vient désormais TOUJOURS en direct de l'écran-modèle au moment du
+    # rendu (voir render_element_html.py/_render_element_type_children),
+    # jamais de ces lignes, qui peuvent encore traîner en base pour un
+    # exemplaire posé avant ce changement. Exclu ici pour ne plus jamais
+    # apparaître sélectionnable dans l'arborescence de l'éditeur — sinon
+    # ses réglages, plus jamais synchronisés avec le modèle, donnaient
+    # l'impression trompeuse que "les propriétés ne sont pas prises en
+    # compte" (une taille de texte modifiée dans le modèle ne se reflétant
+    # jamais sur cette ligne fantôme, toujours sélectionnable à l'écran).
+    by_id = {d["id"]: d for d in result}
+
+    def _has_linked_ancestor(d):
+        seen = set()
+        parent_id = d.get("parent_id")
+        while parent_id and parent_id not in seen:
+            seen.add(parent_id)
+            parent = by_id.get(parent_id)
+            if not parent:
+                return False
+            if parent.get("element_type_id"):
+                return True
+            parent_id = parent.get("parent_id")
+        return False
+
+    result = [d for d in result if not _has_linked_ancestor(d)]
+
     children_map = {}
     for d in result:
         if d.get("parent_id"):
diff --git a/tests/test_element_type_live_instances.py b/tests/test_element_type_live_instances.py
index 35249f6c..f4a8f8d9 100644
--- a/tests/test_element_type_live_instances.py
+++ b/tests/test_element_type_live_instances.py
@@ -56,6 +56,47 @@ def test_editing_the_template_updates_the_play_page_too(client, game):
     assert "Contenu mis à jour" in html
 
 
+def test_leftover_orphaned_children_no_longer_appear_in_the_editor(client, game):
+    """Régression : un exemplaire posé AVANT ce mécanisme (ou tout ancien
+    enfant copié en base par l'ex-instantiate_template_tree, retiré)
+    laisse d'éventuelles lignes orphelines en base sous l'exemplaire — leur
+    contenu n'est plus jamais rendu (voir render_element_html.py), mais
+    elles restaient sélectionnables dans l'arborescence de l'éditeur, avec
+    leurs propres réglages jamais synchronisés avec le modèle : une taille
+    de texte modifiée dans le modèle ne s'y reflétait jamais, donnant
+    l'impression trompeuse que "les propriétés ne sont pas prises en
+    compte"."""
+    import json
+
+    import db
+
+    et, _titre_id = _create_card_element_type(client, game)
+    screen_id = _create_screen(client, game)
+    resp = client.post(
+        f"/game/{game}/screens/{screen_id}/elements/add",
+        data={"widget": "__catalogue__", "element_type_id": str(et["id"])},
+        follow_redirects=False,
+    )
+    instance_id = int(re.search(r"selected=(\d+)", resp.headers["Location"]).group(1))
+
+    conn = db.connect(game)
+    conn.execute(
+        """INSERT INTO _screen_elements (screen_id, parent_id, widget, content, attributes, x, y, width, height, z_index, style)
+           VALUES (?, ?, 'titre', 'Ancien contenu figé', '{}', 10, 10, 50, 20, 1, ?)""",
+        (screen_id, instance_id, json.dumps({"font-size": "21px"})),
+    )
+    orphan_id = conn.execute("SELECT last_insert_rowid() AS id").fetchone()["id"]
+    conn.commit()
+    conn.close()
+
+    html = client.get(f"/game/{game}/screens/{screen_id}/edit").data.decode()
+    assert f'id="elt-{orphan_id}"' not in html
+    assert "Ancien contenu figé" not in html
+
+    html_selected = client.get(f"/game/{game}/screens/{screen_id}/edit?selected={orphan_id}").data.decode()
+    assert 'value="21' not in html_selected
+
+
 def test_instance_position_on_screen_is_independent_per_instance(client, game):
     """Non-régression : la position/taille sur l'écran reste propre à
     chaque exemplaire (seul le CONTENU intérieur est désormais partagé)."""