diff --git a/templates/play.html b/templates/play.html
index f6945494..356428c3 100644
--- a/templates/play.html
+++ b/templates/play.html
@@ -563,6 +563,18 @@
       }
       showScreen(node.target_screen_id);
       applyOpenRowBindings();
+      // Si l'élément "ouvert" (ou un ancêtre commun avec lui) contient AUSSI
+      // un Répéteur — ex. un panneau de détail posé à côté d'une liste dans
+      // le même conteneur — applyOpenRowBindings() vient de régénérer son
+      // sous-arbre, lignes du Répéteur comprises, avec des nœuds tout neufs
+      // SANS AUCUN écouteur de clic (voir bindClicks : le garde-fou anti-
+      // doublon repose sur elDiv.dataset.clickBound, absent sur un nœud
+      // fraîchement créé). Sans ce rappel, un clic sur "ouvrir la ligne
+      // cliquée" combiné à un Répéteur sur le même écran rendait TOUTES les
+      // lignes muettes dès le clic suivant, sans la moindre erreur.
+      bindClicks();
+      bindHoverTexts();
+      bindHoverTriggers();
       return Promise.resolve();
     } else if (node.action_type === 'modifier_element' && node.target_element_id) {
       const targetEl = document.querySelector('[data-element-id="' + node.target_element_id + '"]');