Dialogues de quête : bulles illimitées, n'importe quel objet, timeline reliée

- "qui parle" n'est plus réservé au personnage : N'IMPORTE QUEL objet de
  scène nommé (personnage, décor, fond — voir "ℹ️ Informations",
  screens/rendering/scene_object_names.py, ex-personnage_names.py) peut
  parler dans un dialogue.
- Confirmé/documenté : aucune limite au nombre de répliques par colonne
  (bouton "+ Réplique" reste toujours disponible).
- Bulle = header (menu déroulant du "qui parle") + body (le texte),
  centrée dans sa colonne à 70% de largeur, alignée verticalement et
  reliée à la suivante par un trait — remplace l'ancien alignement
  gauche/droite façon chat.

Co-Authored-By: Claude Sonnet 5 <noreply@anthropic.com>

screens/rendering/personnage_names.py

@@ -1,19 +0,0 @@
-from ..screens_repo.list_screens import list_screens
-from ..scenes.list_scene_objects import list_scene_objects
-
-
-def list_personnage_names(slug):
-    """Noms distincts de tous les personnages nommés (voir "ℹ️
-    Informations", templates/scene_edit.html), toutes scènes 2D du jeu
-    confondues — une quête (voir db/quests/) est GAME-WIDE, son dialogue
-    peut donc mettre en scène un PNJ posé sur une autre scène que celle
-    où la règle de collision se déclenche. Ordre alphabétique, jamais de
-    doublon."""
-    names = set()
-    for s in list_screens(slug):
-        if s["kind"] != "jeu_2d":
-            continue
-        for o in list_scene_objects(slug, s["id"]):
-            if o["kind"] == "personnage" and o.get("name"):
-                names.add(o["name"])
-    return sorted(names)

screens/rendering/scene_object_names.py

@@ -0,0 +1,25 @@
+from ..screens_repo.list_screens import list_screens
+from ..scenes.list_scene_objects import list_scene_objects
+
+# Le widget "💬 Boîte de dialogue" (kind="dialogue_box") n'est pas un
+# acteur de la scène — il n'a pas de sens comme "qui parle" dans un
+# dialogue de quête, contrairement à N'IMPORTE QUEL AUTRE objet
+# (personnage, décor, fond).
+_EXCLUDED_KINDS = {"dialogue_box"}
+
+
+def list_named_scene_object_names(slug):
+    """Noms distincts de tous les objets de scène nommés (voir "ℹ️
+    Informations", templates/scene_edit.html) — n'importe quel kind
+    (personnage, décor, fond), toutes scènes 2D du jeu confondues : une
+    quête (voir db/quests/) est GAME-WIDE, son dialogue peut donc mettre
+    en scène un objet posé sur une autre scène que celle où la règle de
+    collision se déclenche. Ordre alphabétique, jamais de doublon."""
+    names = set()
+    for s in list_screens(slug):
+        if s["kind"] != "jeu_2d":
+            continue
+        for o in list_scene_objects(slug, s["id"]):
+            if o["kind"] not in _EXCLUDED_KINDS and o.get("name"):
+                names.add(o["name"])
+    return sorted(names)