Éditeur de quêtes : onglet à côté de Collision, pas une page à part

Corrige la mauvaise interprétation de la demande initiale : la page
dédiée "🗺️ Quêtes" (nav du jeu) est retirée au profit d'un nouvel
onglet "🗺️ Quêtes" DANS l'éditeur de scène 2D, juste à côté de
"🧩 Collision" — même liste tabulaire que l'onglet "📣 Événements"
(titre/objectif/récompense/statut/résultat par ligne, pas des cartes),
un clic sur une ligne ouvrant la modale d'arbre de dialogue déjà
construite. L'assistant "+ Action" de l'éditeur de collision ouvre
toujours cette même modale pour "Déclencher une quête".

Co-Authored-By: Claude Sonnet 5 <noreply@anthropic.com>

routes/quests/__init__.py

@@ -1 +1 @@
-from . import quests_view, quests_list_json, quest_new, quest_update, quest_delete, quest_dialogues
+from . import quests_list_json, quest_new, quest_update, quest_delete, quest_dialogues