Export Web/SCORM : corrige le chemin de l'icône doublé "static/static/"

Le premier correctif ("static/icons/x.svg") ne suffisait pas : cette URL
est posée en style inline (--icon-url) mais CONSOMMÉE par `mask-image:
var(--icon-url)` dans static/style.css (.icon-svg) — une URL relative
dans une propriété personnalisée CSS se résout par rapport à la feuille
de style où le var() est UTILISÉ, pas où elle est définie (piège CSS
connu). Résultat : "static/icons/x.svg" redevenait
"static/static/icons/x.svg" une fois résolu depuis static/style.css
(CORS bloqué — deuxième rapport du même utilisateur). Seul "icons/x.svg"
(sans le préfixe "static/") est correct une fois résolu depuis
static/style.css. Corrigé côté rendu initial
(_relativize_absolute_urls) et côté port JS (forgeRenderIcone, qui
régénère ce widget après une action).

Co-Authored-By: Claude Sonnet 5 <noreply@anthropic.com>

tests/test_export_scorm.py

@@ -56,9 +56,16 @@ def test_export_scorm_icon_widget_uses_a_relative_url(client, game):
     part de la racine du serveur Flask) — jamais réécrit par le refactor
     asset_url de templates/play.html (celui-ci ne touche que les <script>/
     <link> du template, pas le rendered_html déjà bake dans le payload).
-    Sans _relativize_absolute_urls (build_scorm_package.py), un index.html
-    ouvert en local (file://) déclenchait un blocage CORS sur cette icône
-    ("la requête CORS n'utilise pas HTTP") — voir aussi le miroir JS
+
+    Cette URL, posée en style INLINE (--icon-url), est CONSOMMÉE par
+    `mask-image: var(--icon-url)` dans static/style.css (voir .icon-svg) —
+    une URL relative dans une propriété personnalisée CSS se résout par
+    rapport à LA FEUILLE DE STYLE où le var() est utilisé, pas où elle est
+    définie (piège CSS connu) : un premier correctif ("static/icons/x.svg")
+    redevenait donc "static/static/icons/x.svg" une fois résolu depuis
+    static/style.css (CORS bloqué sur ce chemin doublé — deuxième rapport
+    du même utilisateur) — seul "icons/x.svg" (sans "static/") est correct
+    une fois résolu depuis static/style.css. Voir aussi le miroir JS
     (forgeRenderIcone, static/js/play/offline/render-special-widgets.js),
     qui régénère ce même widget après une action, et devait être corrigé
     séparément."""
@@ -72,7 +79,8 @@ def test_export_scorm_icon_widget_uses_a_relative_url(client, game):
     import io
     with zipfile.ZipFile(io.BytesIO(resp.data)) as zf:
         html = zf.read("index.html").decode("utf-8")
-    assert "static/icons/star.svg" in html
+    assert "icons/star.svg" in html
+    assert "static/icons/star.svg" not in html
     assert "/static/icons/star.svg" not in html