diff --git a/static/document/document-editor.css b/static/document/document-editor.css
index 87586f10..aae57482 100644
--- a/static/document/document-editor.css
+++ b/static/document/document-editor.css
@@ -1204,6 +1204,16 @@ img.docImage {
   flex: 1;
 }
 
+/* L'attribut natif [hidden] a la MÊME spécificité qu'une classe et cette
+   feuille de style charge APRÈS celle du navigateur : sans cette règle,
+   `.docSidebarTabPanel { display:flex; }` ci-dessus gagne la cascade et
+   annule le display:none natif de [hidden] — les deux panneaux
+   d'onglet restaient visibles empilés en même temps, peu importe
+   forgeDocSwitchSidebarTab (bug réel constaté le 23/09/2026). */
+.docSidebarTabPanel[hidden] {
+  display: none;
+}
+
 #docTabPanelPages {
   gap: 8px;
 }