diff --git a/routes/screens/screen_edit.py b/routes/screens/screen_edit.py
index 6e994def..468a179b 100644
--- a/routes/screens/screen_edit.py
+++ b/routes/screens/screen_edit.py
@@ -31,21 +31,7 @@ def screen_edit(slug, screen_id):
     elements_by_id = {el["id"]: el for el in elements}
 
     definitions = db.list_definitions(slug)
-    definitions_data = {}
-    for d in definitions:
-        full = db.get_definition(slug, d["id"])
-        rows = db.list_rows(slug, full)
-        display_field = full["fields"][0]["name"] if full["fields"] else None
-        display_col = db.slugify(display_field).replace("-", "_") if display_field else None
-        row_options = [
-            {
-                "id": r["id"],
-                "label": f"{r.get(display_col)} (#{r['id']})" if display_col else f"Ligne #{r['id']}",
-            }
-            for r in rows
-        ]
-        field_options = [{"name": f["name"], "type": f["type"]} for f in full["fields"] if f["type"] != "relation"]
-        definitions_data[str(d["id"])] = {"rows": row_options, "fields": field_options}
+    definitions_data = {str(d["id"]): screens.data_definition_options(slug, d["id"]) for d in definitions}
 
     flow_nodes = screens.list_flow_nodes(slug, screen_id)
     flow_edges = screens.list_flow_edges(slug, screen_id)
diff --git a/screens/__init__.py b/screens/__init__.py
index 5313fb71..44014358 100644
--- a/screens/__init__.py
+++ b/screens/__init__.py
@@ -43,6 +43,7 @@ from .widgets.layout_capable_widgets import LAYOUT_CAPABLE_WIDGETS
 from .widgets.font_options import GOOGLE_FONTS_LINK
 from .widgets.widget_meta import widget_meta
 from .widgets.controls_with_values import controls_with_values
+from .widgets.data_definition_options import data_definition_options
 
 from .labels.trigger_labels import TRIGGER_LABELS
 from .labels.action_type_labels import ACTION_TYPE_LABELS
diff --git a/screens/rendering/render_jauge.py b/screens/rendering/render_jauge.py
index e9ea3c12..ea6fdbf1 100644
--- a/screens/rendering/render_jauge.py
+++ b/screens/rendering/render_jauge.py
@@ -22,12 +22,15 @@ def _interpolate_color(low_hex, high_hex, ratio):
     return "#{:02x}{:02x}{:02x}".format(*mixed)
 
 
-def _read_latest_field_value(slug, definition_id, field_name):
-    """Lit la valeur du champ demandé sur la ligne la PLUS RÉCENTE de
-    l'objet visé — même convention que le filtre de Répéteur (1.2) : un
-    objet utilisé comme jauge de partie (Réputation, Trésorerie...) ne
-    garde qu'une seule ligne, mise à jour en place."""
-    if not definition_id or not slug:
+def _read_field_value(slug, definition_id, row_id, field_name):
+    """Lit la valeur du champ demandé sur l'enregistrement visé (row_id) de
+    l'objet suivi — quand un objet contient plusieurs enregistrements (ex:
+    Réputation/Trésorerie/Confiance dans un même objet "jauge"), row_id est
+    ce qui distingue lequel suivre. Repli sur la ligne la PLUS RÉCENTE si
+    row_id est absent ou introuvable (jauges créées avant ce réglage, ou
+    ligne supprimée depuis) — comportement historique, jamais de régression
+    pour un objet à une seule ligne."""
+    if not definition_id or not field_name or not slug:
         return None
     definition = db.get_definition(slug, int(definition_id))
     if not definition:
@@ -35,8 +38,13 @@ def _read_latest_field_value(slug, definition_id, field_name):
     rows = db.list_rows(slug, definition)
     if not rows:
         return None
+    row = None
+    if row_id:
+        row = next((r for r in rows if str(r["id"]) == str(row_id)), None)
+    if row is None:
+        row = rows[0]
     col = db.slugify(field_name).replace("-", "_")
-    return rows[0].get(col)
+    return row.get(col)
 
 
 def _render_jauge(el, meta, slug, children_map=None, ctx=None, parent_flex_direction=None):
@@ -48,9 +56,16 @@ def _render_jauge(el, meta, slug, children_map=None, ctx=None, parent_flex_direc
     "Modifier une donnée"), donc toujours à jour sans action supplémentaire
     à poser dans le graphe de logique."""
     attrs = el.get("attributes") or {}
-    style = _style_string(el, " overflow:hidden; position:relative; background:#1c2130; border-radius:6px;", parent_flex_direction)
+    # display:flex column : le nom (optionnel) empile AU-DESSUS de la barre
+    # plutôt que de se superposer dedans — voir name_html plus bas. Le fond/
+    # bordure/overflow vivent maintenant sur le wrapper de la barre
+    # (bar_wrap_style), pas ici, pour que le nom reste en dehors de la zone
+    # rognée par "overflow:hidden".
+    style = _style_string(el, " display:flex; flex-direction:column; gap:4px;", parent_flex_direction)
     definition_id = attrs.get("_definition_id")
+    row_id = attrs.get("_row_id")
     field_name = (attrs.get("_champ") or "").strip()
+    field_name_nom = (attrs.get("_champ_nom") or "").strip()
     try:
         min_v = float(attrs.get("_min", "0") or 0)
     except (TypeError, ValueError):
@@ -63,7 +78,7 @@ def _render_jauge(el, meta, slug, children_map=None, ctx=None, parent_flex_direc
     couleur_haute = attrs.get("_couleur_haute") or "#4caf50"
     afficher_valeur = attrs.get("_afficher_valeur") == "1"
 
-    raw_value = _read_latest_field_value(slug, definition_id, field_name) if field_name else None
+    raw_value = _read_field_value(slug, definition_id, row_id, field_name) if field_name else None
     try:
         value = float(raw_value)
     except (TypeError, ValueError):
@@ -82,6 +97,15 @@ def _render_jauge(el, meta, slug, children_map=None, ctx=None, parent_flex_direc
             f'color:#e8eaf0; text-shadow:0 1px 2px rgba(0,0,0,.6);">{html_lib.escape(str(raw_value if raw_value is not None else "—"))}</div>'
         )
 
+    name_html = ""
+    if field_name_nom:
+        nom_value = _read_field_value(slug, definition_id, row_id, field_name_nom)
+        if nom_value not in (None, ""):
+            name_html = (
+                f'<div style="flex:0 0 auto; font-family:system-ui,sans-serif; font-size:12px; '
+                f'color:#e8eaf0; text-align:center;">{html_lib.escape(str(nom_value))}</div>'
+            )
+
     # La classe "jaugeBar" est repérée côté client (play.html, refreshRuntimeData)
     # pour savoir que ce wrapper doit être régénéré après toute action
     # "Modifier une donnée" — sinon la jauge resterait figée sur sa valeur
@@ -91,7 +115,11 @@ def _render_jauge(el, meta, slug, children_map=None, ctx=None, parent_flex_direc
         f'<div class="jaugeBar" style="position:absolute; left:0; top:0; bottom:0; width:{percent}%; '
         f'background-color:{fill_color}; transition:width .3s ease, background-color .3s ease;"></div>'
     )
+    bar_wrap = (
+        f'<div style="position:relative; overflow:hidden; background:#1c2130; border-radius:6px; '
+        f'flex:1 1 auto; min-height:0;">{bar}{label_html}</div>'
+    )
     return (
         f'<div id="{_auto_id(el)}" data-element-id="{el["id"]}" style="{html_lib.escape(style)}">'
-        f'{bar}{label_html}</div>'
+        f'{name_html}{bar_wrap}</div>'
     )
diff --git a/screens/widgets/controls_with_values.py b/screens/widgets/controls_with_values.py
index 7086d2c4..1cc3b500 100644
--- a/screens/widgets/controls_with_values.py
+++ b/screens/widgets/controls_with_values.py
@@ -2,15 +2,25 @@ import db
 
 from .widget_meta import widget_meta
 from .control_value import _control_value
+from .data_definition_options import data_definition_options
 from ..element_types.list_element_types import list_element_types
 
 
 def controls_with_values(slug, el):
     """Pour le panneau de propriétés : la liste des réglages du widget de
     cet élément, chacun avec sa valeur actuelle déjà résolue. Le réglage
-    "définition_id" du Répéteur de données a besoin du jeu courant pour
-    lister les objets disponibles — d'où le paramètre slug."""
+    "définition_id" du Répéteur de données (et de la Jauge) a besoin du jeu
+    courant pour lister les objets disponibles — d'où le paramètre slug."""
     meta = widget_meta(el.get("widget"))
+    attributes = el.get("attributes") or {}
+    # Pour la Jauge : quel enregistrement suivre (row_id) et quels champs
+    # afficher (champ/champ_nom) ne peuvent être proposés qu'une fois un
+    # objet choisi (definition_id, déjà sur CET élément) — voir
+    # render_jauge.py. La mise à jour EN DIRECT quand on change d'objet
+    # sans quitter le panneau est gérée côté client (onJaugeDefinitionChange
+    # dans screen_edit.html), ceci ne couvre que le premier affichage/une
+    # navigation vers un élément déjà réglé.
+    jauge_options = data_definition_options(slug, attributes.get("_definition_id"))
     result = []
     for control in meta.get("controls", []):
         control = dict(control)
@@ -20,5 +30,11 @@ def controls_with_values(slug, el):
         if control["key"] == "template_type_id":
             types = list_element_types(slug)
             control["options"] = [("", "(aucun — utiliser le modèle de texte ci-dessous)")] + [(str(t["id"]), t["name"]) for t in types]
+        if control["key"] == "row_id":
+            control["options"] = [("", "(sélectionner un objet d'abord)")] + [(str(r["id"]), r["label"]) for r in jauge_options["rows"]]
+        if control["key"] == "champ":
+            control["options"] = [("", "(sélectionner un objet d'abord)")] + [(f["name"], f["name"]) for f in jauge_options["fields"]]
+        if control["key"] == "champ_nom":
+            control["options"] = [("", "— aucun —")] + [(f["name"], f["name"]) for f in jauge_options["fields"]]
         result.append({**control, "value": _control_value(el, control)})
     return result
diff --git a/screens/widgets/data_definition_options.py b/screens/widgets/data_definition_options.py
new file mode 100644
index 00000000..f7fa341a
--- /dev/null
+++ b/screens/widgets/data_definition_options.py
@@ -0,0 +1,27 @@
+import db
+
+
+def data_definition_options(slug, definition_id):
+    """Lignes et champs d'un objet de données, prêts à peupler un menu
+    déroulant — utilisé à la fois pour DEFINITIONS_DATA (tous les objets du
+    jeu, consommé côté client par les formulaires de la Logique de la
+    scène) et pour pré-remplir côté serveur les réglages qui dépendent d'un
+    objet déjà choisi sur un élément (ex: la Jauge — voir
+    controls_with_values.py). Chaque ligne est étiquetée avec la valeur de
+    son PREMIER champ (convention "premier champ = nom lisible", comme pour
+    un Répéteur), pour distinguer "Confiance" de "Trésorerie" plutôt que de
+    n'avoir que des numéros de ligne."""
+    if not definition_id or not slug:
+        return {"rows": [], "fields": []}
+    full = db.get_definition(slug, int(definition_id))
+    if not full:
+        return {"rows": [], "fields": []}
+    rows = db.list_rows(slug, full)
+    display_field = full["fields"][0]["name"] if full["fields"] else None
+    display_col = db.slugify(display_field).replace("-", "_") if display_field else None
+    row_options = [
+        {"id": r["id"], "label": f"{r.get(display_col)} (#{r['id']})" if display_col else f"Ligne #{r['id']}"}
+        for r in rows
+    ]
+    field_options = [{"name": f["name"], "type": f["type"]} for f in full["fields"] if f["type"] != "relation"]
+    return {"rows": row_options, "fields": field_options}
diff --git a/screens/widgets/registry.py b/screens/widgets/registry.py
index 31c632ee..99a68fc7 100644
--- a/screens/widgets/registry.py
+++ b/screens/widgets/registry.py
@@ -232,8 +232,16 @@ WIDGETS = {
             # objets de données du jeu — même mécanisme que le Répéteur.
             c_select("definition_id", "Objet de données à suivre", "attr:_definition_id",
                      [("", "Sélectionner un objet")], default="", group="Donnée"),
-            c_text("champ", "Champ numérique à afficher",
-                   "attr:_champ", placeholder="ex. reputation", default="", group="Donnée"),
+            # row_id/champ/champ_nom : options peuplées dynamiquement une
+            # fois "definition_id" choisi — voir controls_with_values.py
+            # (premier affichage) et onJaugeDefinitionChange() dans
+            # screen_edit.html (changement en direct dans le panneau).
+            c_select("row_id", "Enregistrement (ligne) à suivre", "attr:_row_id",
+                     [("", "Sélectionner un objet d'abord")], default="", group="Donnée"),
+            c_select("champ", "Champ numérique à afficher", "attr:_champ",
+                     [("", "Sélectionner un objet d'abord")], default="", group="Donnée"),
+            c_select("champ_nom", "Champ contenant le nom (affiché au-dessus, optionnel)", "attr:_champ_nom",
+                     [("", "— aucun —")], default="", group="Donnée"),
             c_text("min", "Valeur mini", "attr:_min", default="0", group="Donnée"),
             c_text("max", "Valeur maxi", "attr:_max", default="100", group="Donnée"),
             c_color("couleur_basse", "Couleur côté mini", "attr:_couleur_basse", "#e05252", group="Apparence"),
diff --git a/templates/screen_edit.html b/templates/screen_edit.html
index 3b518adb..953404b1 100644
--- a/templates/screen_edit.html
+++ b/templates/screen_edit.html
@@ -281,7 +281,7 @@
             {% endfor %}
           </div>
           {% elif c.type in ('select', 'preset') %}
-          <select name="ctrl_{{ c.key }}">
+          <select name="ctrl_{{ c.key }}" id="field-{{ c.key }}">
             {% for opt in c.options %}
             <option value="{{ opt[0] }}" {{ 'selected' if c.value == opt[0] else '' }}>{{ opt[1] }}</option>
             {% endfor %}
@@ -841,6 +841,32 @@ function initBuilderPanel() {
   });
 
   bindPropsAutosave();
+  bindJaugeDefinitionSelect();
+}
+
+// Jauge : quand on change l'objet de données à suivre SANS quitter le
+// panneau (donc sans le rechargement serveur qui repeuplerait row_id/champ/
+// champ_nom via controls_with_values.py), on reconstruit ces trois menus à
+// la volée à partir de DEFINITIONS_DATA (même source que les formulaires de
+// la Logique de la scène, voir onFlowDefinitionChange). DEFINITIONS_DATA
+// est déclaré plus bas dans ce script (donc encore "undefined" au moment où
+// initBuilderPanel() tourne en tout premier) — sans conséquence ici,
+// puisqu'on ne le lit que dans le gestionnaire, jamais au moment du bind.
+function bindJaugeDefinitionSelect() {
+  var defSel = document.getElementById('field-definition_id');
+  var rowSel = document.getElementById('field-row_id');
+  var champSel = document.getElementById('field-champ');
+  var champNomSel = document.getElementById('field-champ_nom');
+  if (!defSel || !rowSel || !champSel || !champNomSel) return; // pas la Jauge
+  defSel.addEventListener('change', function () {
+    var info = (DEFINITIONS_DATA || {})[defSel.value] || { rows: [], fields: [] };
+    rowSel.innerHTML = info.rows.length
+      ? info.rows.map(function (r) { return '<option value="' + r.id + '">' + r.label + '</option>'; }).join('')
+      : '<option value="">Aucune donnée dans cet objet</option>';
+    var fieldOptions = info.fields.map(function (f) { return '<option value="' + f.name + '">' + f.name + '</option>'; }).join('');
+    champSel.innerHTML = fieldOptions || '<option value="">Aucun champ simple</option>';
+    champNomSel.innerHTML = '<option value="">— aucun —</option>' + fieldOptions;
+  });
 }
 
 // Le retour/avance du navigateur (bouton "précédent") est déjà pris en
diff --git a/tests/test_jauge.py b/tests/test_jauge.py
index a3dbc05d..00a5507b 100644
--- a/tests/test_jauge.py
+++ b/tests/test_jauge.py
@@ -1,6 +1,8 @@
 """Tests du widget Jauge (2.1 : binding live d'une donnée vers un style)."""
 import re
 
+import db
+
 
 def _create_screen(client, slug, name="Accueil"):
     resp = client.post(f"/game/{slug}/screens/new", data={"name": name}, follow_redirects=False)
@@ -83,6 +85,86 @@ def test_gauge_value_clamped_visually_when_out_of_range(client, game):
     assert "width:100.0%" in html
 
 
+# ---------- Choix de l'enregistrement (plusieurs jauges dans un même objet)
+# et champ affiché comme nom au-dessus de la barre ----------
+
+def _create_jauge_object_with_rows(client, slug):
+    """Un seul objet "jauge" avec trois enregistrements (name/value), comme
+    dans le scénario remonté : Réputation/Trésorerie/Confiance, toutes à 50
+    — le bug était de ne pas pouvoir distinguer laquelle une Jauge suit."""
+    resp = client.post(f"/game/{slug}/objects/new", data={
+        "object_name": "jauge",
+        "field_name[]": ["name", "value"], "field_type[]": ["texte", "nombre_entier"],
+        "field_relation[]": ["", ""], "field_required[]": ["0", "0"],
+    }, follow_redirects=False)
+    def_id = int(resp.headers["Location"].rstrip("/").split("/")[-1])
+    for name, value in [("Réputation", "50"), ("Trésorerie", "20"), ("Confiance", "80")]:
+        client.post(f"/game/{slug}/objects/{def_id}/data/new", data={"name": name, "value": value}, follow_redirects=False)
+    # La route de création redirige vers la liste (pas d'id de ligne dans le
+    # Location) — on relit les lignes enregistrées pour retrouver leurs id.
+    definition = db.get_definition(slug, def_id)
+    row_ids = {r["name"]: r["id"] for r in db.list_rows(slug, definition)}
+    return def_id, row_ids
+
+
+def test_gauge_row_id_distinguishes_between_records_of_the_same_object(client, game):
+    """Le bug remonté : trois Jauges reliées au même objet (via "value")
+    affichaient toutes la même valeur (celle de la ligne la plus récente),
+    faute de pouvoir choisir LAQUELLE suivre. row_id doit permettre de
+    cibler "Confiance" (80%) plutôt que "Trésorerie" (20%)."""
+    def_id, row_ids = _create_jauge_object_with_rows(client, game)
+    screen_id = _create_screen(client, game)
+    resp = client.post(f"/game/{game}/screens/{screen_id}/elements/add", data={"widget": "jauge"}, follow_redirects=False)
+    jauge_id = int(re.search(r"selected=(\d+)", resp.headers["Location"]).group(1))
+    client.post(f"/game/{game}/elements/{jauge_id}/save", data={
+        "ctrl_definition_id": str(def_id), "ctrl_row_id": str(row_ids["Confiance"]),
+        "ctrl_champ": "value", "ctrl_min": "0", "ctrl_max": "100",
+    })
+    html = client.get(f"/game/{game}/screens/{screen_id}/edit").data.decode()
+    assert "width:80.0%" in html
+
+
+def test_gauge_without_row_id_falls_back_to_latest_row_no_regression(client, game):
+    """Sans row_id réglé (jauges créées avant ce champ, ou objet à une seule
+    ligne comme dans test_jauge.py historique) : comportement inchangé, la
+    ligne la plus récente."""
+    def_id, _row_ids = _create_jauge_object_with_rows(client, game)
+    screen_id = _create_screen(client, game)
+    resp = client.post(f"/game/{game}/screens/{screen_id}/elements/add", data={"widget": "jauge"}, follow_redirects=False)
+    jauge_id = int(re.search(r"selected=(\d+)", resp.headers["Location"]).group(1))
+    client.post(f"/game/{game}/elements/{jauge_id}/save", data={
+        "ctrl_definition_id": str(def_id), "ctrl_champ": "value", "ctrl_min": "0", "ctrl_max": "100",
+    })
+    html = client.get(f"/game/{game}/screens/{screen_id}/edit").data.decode()
+    assert "width:80.0%" in html  # "Confiance", ajoutée en dernier
+
+
+def test_gauge_name_field_renders_above_the_bar(client, game):
+    def_id, row_ids = _create_jauge_object_with_rows(client, game)
+    screen_id = _create_screen(client, game)
+    resp = client.post(f"/game/{game}/screens/{screen_id}/elements/add", data={"widget": "jauge"}, follow_redirects=False)
+    jauge_id = int(re.search(r"selected=(\d+)", resp.headers["Location"]).group(1))
+    client.post(f"/game/{game}/elements/{jauge_id}/save", data={
+        "ctrl_definition_id": str(def_id), "ctrl_row_id": str(row_ids["Confiance"]),
+        "ctrl_champ": "value", "ctrl_champ_nom": "name", "ctrl_min": "0", "ctrl_max": "100",
+    })
+    html = client.get(f"/game/{game}/play").data.decode()
+    assert ">Confiance<" in html
+
+
+def test_gauge_without_champ_nom_shows_no_name_no_regression(client, game):
+    def_id, row_ids = _create_jauge_object_with_rows(client, game)
+    screen_id = _create_screen(client, game)
+    resp = client.post(f"/game/{game}/screens/{screen_id}/elements/add", data={"widget": "jauge"}, follow_redirects=False)
+    jauge_id = int(re.search(r"selected=(\d+)", resp.headers["Location"]).group(1))
+    client.post(f"/game/{game}/elements/{jauge_id}/save", data={
+        "ctrl_definition_id": str(def_id), "ctrl_row_id": str(row_ids["Confiance"]),
+        "ctrl_champ": "value", "ctrl_min": "0", "ctrl_max": "100",
+    })
+    html = client.get(f"/game/{game}/play").data.decode()
+    assert ">Confiance<" not in html
+
+
 # ---------- Régression : clics multipliés après un rafraîchissement de
 # données (bouton +10/-10 relié à une jauge) ----------