Remplace la modale liste+menus deroulants du Scenario par un vrai graphe visuel

Retour utilisateur : "passons a un veritable graphe visuel". Chaque
nœud gagne une position x/y (document_engine/labels/scenario_config.py
: un x/y manquant/invalide retombe sur un quadrillage en cascade derive
de l'index du nœud, jamais (0, 0) pour tous les nœuds qui les
empilerait au meme endroit).

Cote editeur (static/document/js/document-editor.js) : les nœuds sont
des cartes deplacables a la souris sur un canevas (glisser-deposer reel,
meme principe que le glisser des formes libres), les choix relies a une
cible sont dessines comme des fleches SVG etiquetees par leur texte
(jamais un menu deroulant). Editer le texte/les choix d'un nœud se fait
dans un panneau inspecteur (colonne de droite) pour le nœud
selectionne ; relier un choix se fait en cliquant "Relier" puis le nœud
cible sur le graphe (mode connexion, Echap annule sans fermer la
modale). La modale generique (.docModal*) est agrandie specifiquement
pour ce graphe (jusqu'a 1180px) sans toucher sa taille par defaut.

Verifie via simulation DOM reelle (jsdom) : rendu des nœuds/positions,
glisser-deposer avec persistance au relachement, traces des fleches SVG
+ etiquettes, workflow complet du mode connexion, suppression d'un nœud
avec reparation des references pendantes, et les 3 façons de fermer la
modale (bouton/fond/Echap) y compris l'annulation du mode connexion
sans fermer.

Co-Authored-By: Claude Sonnet 5 <noreply@anthropic.com>

document_engine/rendering/rendering.md

@@ -130,7 +130,16 @@ regroupement à chaque appel.
   dans une MODALE dédiée depuis le panneau Propriétés (voir
   `forgeDocOpenScenarioTreeModal`, static/document/js/document-editor.js)
   — trop de structure (nœuds + choix + destinations) pour la colonne
-  étroite du panneau Propriétés, contrairement aux autres mini-jeux.
+  étroite du panneau Propriétés, contrairement aux autres mini-jeux. La
+  modale est un VRAI graphe visuel (retour utilisateur du 21/09/2026) :
+  chaque nœud a une position `x`/`y` (voir `scenario_config.py`),
+  affiché comme une carte déplaçable à la souris sur un canevas ; chaque
+  choix relié à un `target_id` est dessiné comme une flèche SVG
+  étiquetée par son texte, jamais un simple menu déroulant. Éditer le
+  texte/les choix d'un nœud se fait dans l'inspecteur (panneau de
+  droite) du nœud sélectionné ; relier un choix se fait en cliquant
+  "Relier" puis le nœud cible sur le graphe (mode connexion, Échap
+  annule).
 - **Autres mini-jeux** (`zones`) : carte placeholder portant le libellé
   du type (voir `document_engine/labels/element_kind_labels.py`) —
   emplacement réservé, formulaire de contenu dédié hors périmètre de