diff --git a/static/style.css b/static/style.css
index 9f5dad8b..8e048fdc 100644
--- a/static/style.css
+++ b/static/style.css
@@ -20,6 +20,15 @@ input[type=checkbox]{ width:auto; margin-top:6px; }
    les rattacher au thème sombre. */
 .topbar{ border-bottom:1px solid var(--border); }
 .breadcrumbBar{ padding:10px 20px; background:transparent; border-bottom:1px solid var(--border); margin-bottom:0; }
+
+/* Barre de navigation d'UN JEU (voir base.html) — toujours visible entre
+   les différents éditeurs d'un même jeu, en ligne (contrairement à
+   .navList/.navRow ci-dessous, empilés verticalement dans le panneau
+   "Créer" du tableau de bord). */
+.gameNavBar{ display:flex; flex-wrap:wrap; gap:6px; padding:8px 20px; background:transparent; border-bottom:1px solid var(--border); }
+.gameNavLink{ display:inline-flex; align-items:center; gap:6px; padding:6px 10px; border:1px solid var(--border); border-radius:6px; background:var(--panel); text-decoration:none; color:var(--text); font-size:12.5px; }
+.gameNavLink:hover{ background:var(--panel2); border-color:var(--accent); }
+.gameNavLink.active{ background:var(--panel2); border-color:var(--accent); color:var(--accent); }
 .content{ max-width:760px; margin:0 auto; padding:28px 20px; }
 
 .card{ border:1px solid var(--border); border-radius:10px; padding:16px; background:var(--panel); margin:12px 0; }
@@ -96,7 +105,7 @@ button.danger{ color:var(--danger); border-color:rgba(226,104,95,.4); }
    a beaucoup de champs, pour garder une vue d'ensemble sans perdre le
    formulaire "Ajouter un champ" hors de l'écran. */
 body.objectEditBody{ display:flex; flex-direction:column; height:100vh; margin:0; overflow:hidden; }
-body.objectEditBody > .topbar, body.objectEditBody > .breadcrumbBar{ flex:0 0 auto; }
+body.objectEditBody > .topbar, body.objectEditBody > .gameNavBar, body.objectEditBody > .breadcrumbBar{ flex:0 0 auto; }
 body.objectEditBody > main.content{ flex:1 1 auto; min-height:0; overflow:hidden; display:flex; flex-direction:column; }
 
 .content-objectEdit{ width:100%; display:flex; flex-direction:column; min-height:0; }
@@ -131,7 +140,7 @@ body.objectEditBody > main.content{ flex:1 1 auto; min-height:0; overflow:hidden
    ce sont les zones internes (panneaux, écran, panneau de logique) qui
    défilent chacune de leur côté si besoin. */
 body.builderBody{ display:flex; flex-direction:column; height:100vh; margin:0; overflow:hidden; }
-body.builderBody > .topbar, body.builderBody > .breadcrumbBar{ flex:0 0 auto; }
+body.builderBody > .topbar, body.builderBody > .gameNavBar, body.builderBody > .breadcrumbBar{ flex:0 0 auto; }
 body.builderBody > main.content{ flex:1 1 auto; min-height:0; overflow:hidden; display:flex; flex-direction:column; }
 
 .content-builder{
diff --git a/templates/base.html b/templates/base.html
index 7bdd0a15..594a1966 100644
--- a/templates/base.html
+++ b/templates/base.html
@@ -14,6 +14,23 @@
     <a href="{{ url_for('index') }}" class="navbar-item brand"><strong>🛠️ Forge Engine</strong></a>
   </div>
 </nav>
+{% if game is defined and game %}
+<!-- Barre toujours visible entre les différents éditeurs d'UN MÊME jeu (voir
+     "Créer" sur game_dashboard.html, dont elle reprend exactement les
+     liens) — sans elle, changer d'éditeur (écrans, éléments de jeu,
+     variables, objets) obligeait à repasser par le tableau de bord du jeu à
+     chaque fois. N'apparaît que si la route a mis un `game` dans le
+     contexte du template (toutes les pages d'un jeu le font déjà, pour la
+     miette de pain) — absente sur l'accueil (liste des jeux), où il n'y a
+     pas de jeu courant. -->
+<nav class="gameNavBar" aria-label="Navigation du jeu">
+  <a href="{{ url_for('screens_list', slug=game.slug) }}" class="gameNavLink {{ 'active' if request.path.startswith('/game/' ~ game.slug ~ '/screens') else '' }}" title="Créer et enchaîner les écrans jouables">🖥️ Écrans du jeu</a>
+  <a href="{{ url_for('element_types', slug=game.slug) }}" class="gameNavLink {{ 'active' if request.path.startswith('/game/' ~ game.slug ~ '/element-types') else '' }}" title="Catalogue réutilisable (Personnage, Outil, IA...)">🧩 Éléments de jeu</a>
+  <a href="{{ url_for('game_variables', slug=game.slug) }}" class="gameNavLink {{ 'active' if request.path.startswith('/game/' ~ game.slug ~ '/variables') else '' }}" title="Valeurs globales au jeu entier">🔧 Variables</a>
+  <a href="{{ url_for('game_play', slug=game.slug) }}" target="_blank" class="gameNavLink" title="Aperçu jouable du jeu">▶️ Jouer</a>
+  <a href="{{ url_for('object_new', slug=game.slug) }}" class="gameNavLink {{ 'active' if request.path.startswith('/game/' ~ game.slug ~ '/objects') else '' }}" title="Comme une table de base de données : un nom, et des champs typés">🗂️ Objet</a>
+</nav>
+{% endif %}
 {% block breadcrumb_wrap %}
 <nav class="breadcrumb breadcrumbBar" aria-label="breadcrumbs">
   <ul>