def quote_ident(name):
    """Encadre un identifiant SQL (nom de colonne) de guillemets doubles —
    forme standard SQL, supportée par SQLite, pour pouvoir utiliser un nom
    de colonne qui serait sinon un mot réservé (ex. un champ appelé
    "order" : sans ça, "CREATE TABLE ... (order INTEGER)" plantait avec
    "OperationalError: near \"order\": syntax error", et comme le crash
    survient APRÈS l'INSERT de la ligne _definitions mais AVANT le
    commit(), rien n'était jamais persisté — l'objet entier disparaissait
    silencieusement, pas seulement le champ en cause). Les noms de colonne
    viennent tous de slugify() (utilisateur), jamais les noms de TABLE
    (toujours préfixés "obj_" par table_name_for.py, donc jamais un mot
    réservé à eux seuls) — seules les colonnes ont besoin de ça. Double les
    guillemets internes (échappement standard SQL), au cas improbable où un
    nom en contiendrait déjà un."""
    return '"' + str(name).replace('"', '""') + '"'