"""Constructeurs de réglages ("controls") pour les widgets."""