def compute_new_value(operation, current, raw_value, is_decimal):
    """Calcule la nouvelle valeur d'un champ d'objet ou d'une variable
    globale pour une opération de DATA_OPERATIONS (voir
    screens/labels/data_operations.py) — logique partagée par
    apply_data_action.py (champ d'objet) et apply_variable_action.py
    (variable globale), qui ne diffèrent que par l'origine de `current`
    et la façon dont le résultat est persisté. `is_decimal` : True pour
    un champ/une variable de type "nombre_decimal" (résultat numérique
    gardé en flottant), False sinon (résultat toujours entier).

    Lève ValueError si `operation` n'est pas reconnue — à l'appelant de
    la traduire en son propre échec (ex. `return False`)."""
    if operation == "definir_texte":
        return raw_value or ""
    if operation == "definir_nombre":
        try:
            return float(raw_value) if is_decimal else int(float(raw_value))
        except (TypeError, ValueError):
            return 0
    if operation == "definir_bool_vrai":
        return 1
    if operation == "definir_bool_faux":
        return 0
    if operation == "basculer_bool":
        return 0 if current else 1
    if operation in ("incrementer", "decrementer"):
        try:
            amount = float(raw_value) if raw_value not in (None, "") else 0
        except (TypeError, ValueError):
            amount = 0
        if operation == "decrementer":
            amount = -amount
        result = (current or 0) + amount
        return result if is_decimal else int(result)
    raise ValueError(f"opération inconnue : {operation!r}")