Redundant since dragging an element onto a container row in the tree now does the same thing (see move_element_to_container.py). The element_add_child route itself stays (still used by tests and available as an API), only the UI entry point is gone. Removed the now-dead .containerContentGroup CSS along with it.