Association et Memory restent affiches une fois termines, seul Recommencer bascule

Les deux mini-jeux gardaient jusqu'ici un ecran de resultat separe qui
remplacait le plateau de jeu (comme le Quiz). Le plateau reste desormais
visible en permanence ; seule une barre partagee .docMinigameRestartBar
apparait/disparait. Le Quiz garde son propre comportement (ecran de
resultat separe), inchange.

Co-Authored-By: Claude Sonnet 5 <noreply@anthropic.com>

document_engine/rendering/rendering.md

@@ -57,7 +57,11 @@ regroupement à chaque appel.
   mélangées INDÉPENDAMMENT (`random.shuffle`, mélange d'affichage — voir
   `CODE_QUALITY.md`) puis embarquées en JSON dans un attribut
   `data-assoc-config`, échappé pour l'HTML — même principe que le Quiz,
-  aucun aller-retour serveur pendant qu'on joue.
+  aucun aller-retour serveur pendant qu'on joue. Contrairement au Quiz,
+  le plateau reste affiché en permanence une fois la partie terminée :
+  seul le bouton "Recommencer" (`.docMinigameRestartBar`, partagé avec
+  Memory) apparaît, jamais d'écran de résultat séparé qui le
+  remplacerait.
 - **Memory** : toujours une carte résumant la config réelle (nombre de
   cartes définies, mode paire/simple) — sanitizée
   (`sanitize_memory_config`) avant lecture. Si au moins une carte existe,
@@ -70,6 +74,9 @@ regroupement à chaque appel.
   d'affichage — voir `CODE_QUALITY.md`) puis embarquées en JSON dans un
   attribut `data-memory-config`, échappé pour l'HTML — même principe que
   le Quiz/l'Association, aucun aller-retour serveur pendant qu'on joue.
+  Comme l'Association, le plateau reste affiché une fois toutes les
+  paires trouvées (ou toutes les cartes révélées en mode `"single"`) :
+  seul le bouton "Recommencer" (`.docMinigameRestartBar`) apparaît.
 - **Autres mini-jeux** (`mots`/`scenario`/`zones`) : carte placeholder
   portant le libellé du type (voir
   `document_engine/labels/element_kind_labels.py`) — emplacement réservé,