Dialogues de quête : bulles illimitées, n'importe quel objet, timeline reliée

- "qui parle" n'est plus réservé au personnage : N'IMPORTE QUEL objet de
  scène nommé (personnage, décor, fond — voir "ℹ️ Informations",
  screens/rendering/scene_object_names.py, ex-personnage_names.py) peut
  parler dans un dialogue.
- Confirmé/documenté : aucune limite au nombre de répliques par colonne
  (bouton "+ Réplique" reste toujours disponible).
- Bulle = header (menu déroulant du "qui parle") + body (le texte),
  centrée dans sa colonne à 70% de largeur, alignée verticalement et
  reliée à la suivante par un trait — remplace l'ancien alignement
  gauche/droite façon chat.

Co-Authored-By: Claude Sonnet 5 <noreply@anthropic.com>

routes/scenes/scene_edit_view.py

@@ -141,7 +141,8 @@ def render_scene_edit(slug, screen_id, game):
         # (seul moment où questPickerHtml irait la chercher sinon).
         quests_json=json.dumps(db.list_quests(slug)),
         # "qui parle" dans le dialogue d'une quête (voir "ℹ️ Informations",
-        # static/js/quests/quest-editor.js) : les noms donnés aux
-        # personnages, toutes scènes du jeu confondues.
-        personnage_names_json=json.dumps(screens.list_personnage_names(slug)),
+        # static/js/quests/quest-editor.js) : les noms donnés à N'IMPORTE
+        # QUEL objet de scène (personnage, décor, fond), toutes scènes du
+        # jeu confondues.
+        scene_object_names_json=json.dumps(screens.list_named_scene_object_names(slug)),
     )