Ajuste l'onglet Pages : bouton d'ajout fixe en haut, retire les flèches de réordonnancement, style d'onglet simplifié

- "+ Ajouter une page" passe avant la liste et reste toujours visible
  (flex-shrink:0), seule la liste défile désormais.
- Retire les boutons ↑/↓ par rangée : le glisser-déposer suffit pour
  réordonner, ce qui laisse plus de place à l'affichage du nom de la
  page. forgeDocMovePage devient mort (plus aucun appelant) et est
  supprimé.
- Style de l'onglet actif simplifié : seul le border-bottom change de
  couleur, le texte reste neutre (plus de changement de couleur du
  libellé).

Co-Authored-By: Claude Sonnet 5 <noreply@anthropic.com>

static/document/document-editor.css

@@ -1192,7 +1192,9 @@ img.docImage {
 }
 
 .docSidebarTab.is-active {
-  color: var(--doc-accent);
+  /* Le plus simple des styles d'onglet Bulma (retour utilisateur du
+     23/09/2026) : SEUL le border-bottom change de couleur, le texte
+     reste neutre (pas de changement de couleur sur le libellé). */
   border-bottom-color: var(--doc-accent);
 }
 
@@ -1218,10 +1220,20 @@ img.docImage {
   gap: 8px;
 }
 
+/* Bouton d'ajout EN HAUT, toujours visible (retour utilisateur du
+   23/09/2026 : "le bouton pour ajouter une page dois être en haut
+   toujours visible") — flex-shrink:0 pour ne jamais être compressé par
+   .docPageManagerList, seule cette dernière défile. */
+.docPageManagerAdd {
+  flex-shrink: 0;
+}
+
 .docPageManagerList {
   display: flex;
   flex-direction: column;
   gap: 4px;
+  flex: 1;
+  min-height: 0;
   overflow-y: auto;
 }