Panneau scène simplifié + boîte de collision + rôle joueur/ennemi/pnj

Trois retours utilisateur sur l'éditeur de scène 2D :

- Retire l'arborescence "Objets de cette scène" (un objet reste
  sélectionnable en cliquant dessus sur le canevas) et le bouton
  "+ Ajouter un décor" (le type "decor" reste supporté côté serveur,
  juste plus accessible depuis ce menu).

- Chaque objet de scène a désormais une boîte de collision AUTOMATIQUE
  (= sa propre boîte, comportement inchangé pour une condition de
  collision déjà posée) réglable dans un nouveau panneau "🧱 Collision" :
  activée/désactivée, forme (rectangle/cercle), taille et décalage —
  utile pour un sprite très paddé (CraftPix) dont la silhouette réelle
  est bien plus petite que son canevas. elementsOverlap() (conditions.js)
  applique ces réglages en restant identique par défaut.

- Nouveau champ "🏷️ Rôle" (Joueur/Ennemi/PNJ) sur un personnage : SEUL un
  personnage "Joueur" est désormais déplacé/animé au clavier et suivi
  par la caméra (personnage-controller.js) — "Ennemi"/"PNJ" restent
  immobiles tant qu'aucune logique de flow ne les pilote (déplacement
  ennemi automatique/apparition, dialogue de PNJ... hors scope de ce
  réglage, qui ne fait qu'identifier "quel objet est le joueur").

Co-Authored-By: Claude Sonnet 5 <noreply@anthropic.com>

static/style.css

@@ -613,12 +613,17 @@ body.builderBody > main.content{ flex:1 1 auto; min-height:0; overflow:hidden; d
 .sceneObjectSprite{ object-fit:contain; }
 
 /* Objet de scène kind="fond" (image de fond, voir add_scene_object.py) :
-   insensible au clic (peut couvrir tout le "monde", ne doit jamais
-   intercepter un clic destiné à un objet posé par-dessus) et étirée pour
-   remplir exactement sa boîte (jamais "contain"/lettrboxée comme
-   .sceneObjectSprite ci-dessus : un fond redimensionné doit combler tout
-   l'espace, pas laisser des bandes vides). */
-.sceneBackground{ pointer-events:none; object-fit:fill; }
+   étirée pour remplir exactement sa boîte (jamais "contain"/lettrboxée
+   comme .sceneObjectSprite ci-dessus : un fond redimensionné doit combler
+   tout l'espace, pas laisser des bandes vides). Insensible au clic
+   SEULEMENT au jeu (.playScreen .sceneBackground, peut couvrir tout le
+   "monde", ne doit jamais intercepter un clic destiné à un objet posé
+   par-dessus) — JAMAIS dans l'éditeur (.canvasElement, scene_edit.html) :
+   sans arborescence "Objets de cette scène" pour le sélectionner
+   autrement, un fond y resterait impossible à re-sélectionner/déplacer
+   au clic si on le rendait, lui aussi, insensible au clic. */
+.sceneBackground{ object-fit:fill; }
+.playScreen .sceneBackground{ pointer-events:none; }
 
 /* Caméra qui suit le personnage (voir static/js/play/personnage-
    controller.js) : .playScreen.playScene est désormais le VIEWPORT (taille