db/quests/sanitize_quest_dialogues.py

@@ -7,7 +7,7 @@ _MAX_SPEAKER_LENGTH = 60
 def sanitize_quest_dialogues(raw_dialogues):
     """Une réplique = {speaker: '<nom du personnage>', text: '...'} — le
     nom vient du champ "ℹ️ Informations" d'un objet de scène kind=
-    "personnage" (voir screens/rendering/personnage_names.py), ou
+    "personnage" (voir screens/rendering/scene_object_names.py), ou
     "Joueur" (toujours proposé, voir static/js/quests/quest-editor.js) :
     texte libre côté serveur (jamais un enum fixe — n'importe quel nom
     donné à un personnage doit être accepté), juste borné en longueur.

routes/scenes/scene_edit_view.py

@@ -141,7 +141,8 @@ def render_scene_edit(slug, screen_id, game):
         # (seul moment où questPickerHtml irait la chercher sinon).
         quests_json=json.dumps(db.list_quests(slug)),
         # "qui parle" dans le dialogue d'une quête (voir "ℹ️ Informations",
-        # static/js/quests/quest-editor.js) : les noms donnés aux
-        # personnages, toutes scènes du jeu confondues.
-        personnage_names_json=json.dumps(screens.list_personnage_names(slug)),
+        # static/js/quests/quest-editor.js) : les noms donnés à N'IMPORTE
+        # QUEL objet de scène (personnage, décor, fond), toutes scènes du
+        # jeu confondues.
+        scene_object_names_json=json.dumps(screens.list_named_scene_object_names(slug)),
     )

screens/__init__.py

@@ -88,7 +88,7 @@ from .rendering.collision_rules import (
     ACTION_TYPES, TRIGGER_TYPES, DEFAULT_PERIMETRE_PX,
 )
 from .rendering.personnage_commands import resolve_personnage_commands, DEFAULT_PERSONNAGE_COMMANDS, sanitize_extra_commands
-from .rendering.personnage_names import list_personnage_names
+from .rendering.scene_object_names import list_named_scene_object_names
 from .rendering.dialogue_box_style import resolve_dialogue_box_style, sanitize_dialogue_box_style, DEFAULT_DIALOGUE_BOX_STYLE, FONT_WEIGHT_CHOICES
 
 from .screens_repo.ensure_schema import ensure_schema

screens/rendering/personnage_names.py

@@ -1,19 +0,0 @@
-from ..screens_repo.list_screens import list_screens
-from ..scenes.list_scene_objects import list_scene_objects
-
-
-def list_personnage_names(slug):
-    """Noms distincts de tous les personnages nommés (voir "ℹ️
-    Informations", templates/scene_edit.html), toutes scènes 2D du jeu
-    confondues — une quête (voir db/quests/) est GAME-WIDE, son dialogue
-    peut donc mettre en scène un PNJ posé sur une autre scène que celle
-    où la règle de collision se déclenche. Ordre alphabétique, jamais de
-    doublon."""
-    names = set()
-    for s in list_screens(slug):
-        if s["kind"] != "jeu_2d":
-            continue
-        for o in list_scene_objects(slug, s["id"]):
-            if o["kind"] == "personnage" and o.get("name"):
-                names.add(o["name"])
-    return sorted(names)

screens/rendering/scene_object_names.py

@@ -0,0 +1,25 @@
+from ..screens_repo.list_screens import list_screens
+from ..scenes.list_scene_objects import list_scene_objects
+
+# Le widget "💬 Boîte de dialogue" (kind="dialogue_box") n'est pas un
+# acteur de la scène — il n'a pas de sens comme "qui parle" dans un
+# dialogue de quête, contrairement à N'IMPORTE QUEL AUTRE objet
+# (personnage, décor, fond).
+_EXCLUDED_KINDS = {"dialogue_box"}
+
+
+def list_named_scene_object_names(slug):
+    """Noms distincts de tous les objets de scène nommés (voir "ℹ️
+    Informations", templates/scene_edit.html) — n'importe quel kind
+    (personnage, décor, fond), toutes scènes 2D du jeu confondues : une
+    quête (voir db/quests/) est GAME-WIDE, son dialogue peut donc mettre
+    en scène un objet posé sur une autre scène que celle où la règle de
+    collision se déclenche. Ordre alphabétique, jamais de doublon."""
+    names = set()
+    for s in list_screens(slug):
+        if s["kind"] != "jeu_2d":
+            continue
+        for o in list_scene_objects(slug, s["id"]):
+            if o["kind"] not in _EXCLUDED_KINDS and o.get("name"):
+                names.add(o["name"])
+    return sorted(names)

screens/scenes/set_scene_object_name.py

@@ -9,7 +9,7 @@ def set_scene_object_name(slug, object_id, name):
     partout ailleurs, mais jamais éditable avant le panneau "ℹ️
     Informations", templates/scene_edit.html). Pour un personnage, ce nom
     est aussi celui proposé comme "qui parle" dans l'éditeur de dialogue
-    de quête (voir screens/rendering/personnage_names.py, static/js/
+    de quête (voir screens/rendering/scene_object_names.py, static/js/
     quests/quest-editor.js)."""
     ensure_scene_schema(slug)
     conn = db.connect(slug)

static/js/quests/quest-editor.js

@@ -27,14 +27,15 @@ var QUEST_STATUS_ORDER = ['nouvelle', 'en_cours', 'terminee'];
 // besoin (collisionRuleActionSummary).
 var QUESTS = (typeof QUESTS_JSON !== 'undefined') ? QUESTS_JSON : [];
 
-// Noms de personnages nommés (voir "ℹ️ Informations", templates/
-// scene_edit.html) — proposés comme "qui parle" pour une réplique, en
-// plus de "Joueur" (toujours disponible, jamais un objet de scène).
-var PERSONNAGE_NAMES = (typeof PERSONNAGE_NAMES_JSON !== 'undefined') ? PERSONNAGE_NAMES_JSON : [];
+// Noms d'objets de scène nommés (voir "ℹ️ Informations", templates/
+// scene_edit.html) — N'IMPORTE QUEL objet (personnage, décor, fond), pas
+// seulement un personnage — proposés comme "qui parle" pour une réplique,
+// en plus de "Joueur" (toujours disponible, jamais un objet de scène).
+var SCENE_OBJECT_NAMES = (typeof SCENE_OBJECT_NAMES_JSON !== 'undefined') ? SCENE_OBJECT_NAMES_JSON : [];
 
 // Une réplique n'a que deux COULEURS possibles (voir .questBubble-joueur/
 // .questBubble-pnj, static/style.css) même si le nom affiché est
-// n'importe quel personnage nommé — "Joueur" à droite en vert, n'importe
+// n'importe quel objet nommé — "Joueur" en vert, n'importe
 // quel autre nom à gauche en bleu (voir demande utilisateur : "les bulles
 // du pnj et du joueur sont d'une couleur différente").
 function questBubbleKind(speaker) {
@@ -198,24 +199,33 @@ function renderQuestFieldsModalBody(questId) {
 // renommé/supprimé depuis) pour ne jamais perdre silencieusement la
 // valeur déjà enregistrée.
 function questSpeakerOptions(currentSpeaker) {
-  var options = ['Joueur'].concat(PERSONNAGE_NAMES);
+  var options = ['Joueur'].concat(SCENE_OBJECT_NAMES);
   if (currentSpeaker && options.indexOf(currentSpeaker) === -1) options.push(currentSpeaker);
   return options;
 }
 
+// Une bulle = header (qui parle, menu déroulant des objets de scène
+// nommés — voir "ℹ️ Informations") + body (le texte) — deux zones
+// distinctes demandées explicitement, pas un seul bloc. Toujours centrée
+// dans sa colonne, 70% de la largeur (voir .questBubble, static/style.css) —
+// aucune limite au nombre de bulles par colonne (voir questAddBubble).
 function questDialogueBubbleHtml(line, status, index) {
   var kind = questBubbleKind(line.speaker);
   var speakerSelect = questSpeakerOptions(line.speaker).map(function (name) {
     return '<option value="' + name.replace(/"/g, '&quot;') + '"' + (name === line.speaker ? ' selected' : '') + '>' + (name === 'Joueur' ? '🧑 Joueur' : '🗨️ ' + name) + '</option>';
   }).join('');
   return (
-    '<div class="questBubbleRow questBubbleRow-' + kind + '">' +
+    '<div class="questBubbleRow">' +
       '<div class="questBubble questBubble-' + kind + '">' +
-        '<select class="questBubbleSpeaker" title="Qui parle" onchange="questSetBubbleSpeaker(\'' + status + '\', ' + index + ', this.value)">' + speakerSelect + '</select>' +
-        '<textarea class="questBubbleText" rows="1" placeholder="Réplique..." ' +
-          'oninput="this.style.height=\'auto\'; this.style.height=this.scrollHeight+\'px\';" ' +
-          'onchange="questUpdateBubbleText(\'' + status + '\', ' + index + ', this.value)">' + line.text.replace(/</g, '&lt;') + '</textarea>' +
-        '<button type="button" class="questBubbleDelete" title="Supprimer" onclick="questDeleteBubble(\'' + status + '\', ' + index + ')">✕</button>' +
+        '<div class="questBubbleHeader">' +
+          '<select class="questBubbleSpeaker" title="Qui parle" onchange="questSetBubbleSpeaker(\'' + status + '\', ' + index + ', this.value)">' + speakerSelect + '</select>' +
+          '<button type="button" class="questBubbleDelete" title="Supprimer" onclick="questDeleteBubble(\'' + status + '\', ' + index + ')">✕</button>' +
+        '</div>' +
+        '<div class="questBubbleBody">' +
+          '<textarea class="questBubbleText" rows="1" placeholder="Réplique..." ' +
+            'oninput="this.style.height=\'auto\'; this.style.height=this.scrollHeight+\'px\';" ' +
+            'onchange="questUpdateBubbleText(\'' + status + '\', ' + index + ', this.value)">' + line.text.replace(/</g, '&lt;') + '</textarea>' +
+        '</div>' +
       '</div>' +
     '</div>'
   );
@@ -324,7 +334,7 @@ function questSaveDialogues(quest) {
 // — juste un défaut de départ, l'auteur choisit ensuite librement dans
 // le menu déroulant de la réplique.
 function questNextDefaultSpeaker(lastSpeaker) {
-  if (lastSpeaker === 'Joueur') return PERSONNAGE_NAMES[0] || 'PNJ';
+  if (lastSpeaker === 'Joueur') return SCENE_OBJECT_NAMES[0] || 'PNJ';
   return 'Joueur';
 }
 

static/style.css

@@ -817,31 +817,43 @@ body.builderBody > main.content{ flex:1 1 auto; min-height:0; overflow:hidden; d
   display:flex; flex-direction:column; gap:8px; min-height:160px;
 }
 .questDialogueColumnTitle{ margin:0 0 2px; font-size:13px; text-align:center; }
-.questDialogueColumnBubbles{ display:flex; flex-direction:column; gap:8px; flex:1; }
-.questDialogueAddBtn{ align-self:center; padding:6px 14px; font-size:12px; }
+/* Bulles alignées VERTICALEMENT, centrées dans la colonne, reliées par un
+   trait entre chacune (voir ::before sur .questBubbleRow ci-dessous) —
+   demandé explicitement plutôt qu'un alignement gauche/droite. */
+.questDialogueColumnBubbles{ display:flex; flex-direction:column; align-items:center; flex:1; padding-top:4px; }
+.questDialogueAddBtn{ align-self:center; padding:6px 14px; font-size:12px; margin-top:4px; }
 
-.questBubbleRow{ display:flex; }
-.questBubbleRow-pnj{ justify-content:flex-start; }
-.questBubbleRow-joueur{ justify-content:flex-end; }
-.questBubble{
-  display:flex; flex-direction:column; gap:4px; max-width:88%; border-radius:14px; padding:8px 10px;
-  animation:collisionLinkIn .25s ease backwards;
+.questBubbleRow{ display:flex; justify-content:center; width:100%; position:relative; }
+.questBubbleRow:not(:first-child)::before{
+  content:''; position:absolute; top:-14px; left:50%; transform:translateX(-50%);
+  width:2px; height:14px; background:var(--border);
 }
-.questBubble-pnj{ background:linear-gradient(135deg, #2f6fed, #1e4fb0); border-bottom-left-radius:4px; }
-.questBubble-joueur{ background:linear-gradient(135deg, #2ecc71, #1e9e57); border-bottom-right-radius:4px; }
+/* Occupe 70% de la largeur de la colonne, header + body distincts (voir
+   demande utilisateur) plutôt qu'un seul bloc — header : qui parle
+   (sélectionné parmi les objets de scène nommés) ; body : le texte. */
+.questBubble{
+  width:70%; display:flex; flex-direction:column; border-radius:12px; overflow:hidden;
+  margin-bottom:14px; box-shadow:0 4px 14px rgba(0,0,0,.3); animation:collisionLinkIn .25s ease backwards;
+}
+.questBubbleHeader{ display:flex; align-items:center; justify-content:space-between; gap:6px; padding:6px 10px; }
+.questBubbleBody{ padding:10px; }
+.questBubble-pnj .questBubbleHeader{ background:#1e4fb0; }
+.questBubble-pnj .questBubbleBody{ background:rgba(47,111,237,.16); }
+.questBubble-joueur .questBubbleHeader{ background:#1e9e57; }
+.questBubble-joueur .questBubbleBody{ background:rgba(46,204,113,.16); }
 .questBubbleSpeaker{
-  font-size:10.5px; font-weight:700; color:rgba(255,255,255,.85); cursor:pointer;
-  background:transparent; border:none; padding:0; font-family:inherit; max-width:100%;
+  font-size:11px; font-weight:700; color:#fff; cursor:pointer;
+  background:transparent; border:none; padding:0; font-family:inherit; max-width:100%; flex:1;
 }
 .questBubbleSpeaker option{ color:#111; }
 .questBubbleText{
   resize:none; overflow:hidden; border:none; background:transparent; color:#fff; font-size:13px;
-  font-family:inherit; padding:0; min-height:1.4em;
+  font-family:inherit; padding:0; min-height:1.4em; width:100%;
 }
 .questBubbleText::placeholder{ color:rgba(255,255,255,.6); }
 .questBubbleText:focus{ outline:none; }
 .questBubbleDelete{
-  align-self:flex-end; background:none; border:none; color:rgba(255,255,255,.6); cursor:pointer;
+  flex-shrink:0; background:none; border:none; color:rgba(255,255,255,.75); cursor:pointer;
   font-size:11px; padding:0; transition:color .15s ease;
 }
 .questBubbleDelete:hover{ color:#fff; }

templates/scene_edit.html

@@ -268,16 +268,19 @@
         </form>
       </div>
 
-      {% if obj.kind == 'personnage' %}
-      <!-- "ℹ️ Informations" : le nom donné au personnage (voir
-           screens/scenes/set_scene_object_name.py) — c'est CE nom qui est
-           ensuite proposé comme "qui parle" dans l'éditeur de dialogue de
-           quête (voir "🗺️ Quêtes", static/js/quests/quest-editor.js). -->
+      {% if obj.kind != 'dialogue_box' %}
+      <!-- "ℹ️ Informations" : le nom donné à L'OBJET (voir
+           screens/scenes/set_scene_object_name.py) — n'importe quel kind
+           (personnage, décor, fond), pas seulement un personnage — c'est
+           CE nom qui est ensuite proposé comme "qui parle" dans l'éditeur
+           de dialogue de quête (voir "🗺️ Quêtes", static/js/quests/
+           quest-editor.js) : un dialogue peut mettre en scène n'importe
+           quel objet, pas seulement un personnage. -->
       <details class="propGroup" open>
         <summary>ℹ️ Informations</summary>
         <div class="propGroupBody">
           <div class="field">
-            <label class="label is-small">Nom du personnage</label>
+            <label class="label is-small">Nom de l'objet</label>
             <div class="control"><input class="input is-small" type="text" id="scene-obj-name" value="{{ obj.name or '' }}" placeholder="ex. Le Sorcier" onchange="saveSceneObjectName({{ obj.id }}, this.value)"></div>
           </div>
         </div>
@@ -556,8 +559,9 @@
   // "+ Action" ouvre directement cet éditeur (renderQuestPickerStep).
   var QUESTS_JSON = {{ quests_json|safe }};
   // "qui parle" dans l'éditeur de dialogue (voir "ℹ️ Informations" +
-  // static/js/quests/quest-editor.js::questSpeakerOptions).
-  var PERSONNAGE_NAMES_JSON = {{ personnage_names_json|safe }};
+  // static/js/quests/quest-editor.js::questSpeakerOptions) — n'importe
+  // quel objet de scène nommé, pas seulement un personnage.
+  var SCENE_OBJECT_NAMES_JSON = {{ scene_object_names_json|safe }};
 </script>
 <script src="{{ url_for('static', filename='js/screen_edit/tree-panels.js') }}"></script>
 <script src="{{ url_for('static', filename='js/screen_edit/panel-init.js') }}"></script>

tests/test_dialogue_box.py

@@ -5,7 +5,7 @@ cours d'une quête déclenchée par une règle de collision "quete" (voir
 static/js/play/dialogue-box-controller.js) — header/body/footer
 stylisables. Et le nom d'un personnage ("ℹ️ Informations",
 screens/scenes/set_scene_object_name.py), utilisé comme "qui parle" dans
-l'éditeur de dialogue de quête (screens/rendering/personnage_names.py)."""
+l'éditeur de dialogue de quête (screens/rendering/scene_object_names.py)."""
 import db
 import screens
 
@@ -125,8 +125,11 @@ def test_scene_object_name_route_persists(client, tmp_game_slug_cleanup):
     assert screens.get_scene_object(slug, obj_id)["name"] == "Le Sorcier"
 
 
-def test_list_personnage_names_is_alphabetical_and_deduped_across_scenes(tmp_game_slug_cleanup):
-    slug = tmp_game_slug_cleanup(db.create_game("pytest_personnage_names"))
+def test_list_named_scene_object_names_is_alphabetical_deduped_and_includes_any_kind(tmp_game_slug_cleanup):
+    """"il peut sélectionner le nom du personnage qui parle" -> étendu à
+    N'IMPORTE QUEL objet de scène nommé (pas seulement un personnage),
+    voir screens/rendering/scene_object_names.py."""
+    slug = tmp_game_slug_cleanup(db.create_game("pytest_scene_object_names"))
     scene_a = screens.create_screen(slug, "Scène A", kind="jeu_2d")
     scene_b = screens.create_screen(slug, "Scène B", kind="jeu_2d")
     zed_id = screens.add_scene_object(slug, scene_a, kind="personnage")
@@ -134,7 +137,9 @@ def test_list_personnage_names_is_alphabetical_and_deduped_across_scenes(tmp_gam
     anna_id = screens.add_scene_object(slug, scene_b, kind="personnage")
     screens.set_scene_object_name(slug, anna_id, "Anna")
     unnamed_id = screens.add_scene_object(slug, scene_a, kind="personnage")  # sans nom, ignoré
-    decor_id = screens.add_scene_object(slug, scene_a, kind="decor")  # pas un personnage, ignoré
-    screens.set_scene_object_name(slug, decor_id, "Un décor nommé")
+    decor_id = screens.add_scene_object(slug, scene_a, kind="decor")  # nommé -> INCLUS (pas réservé au personnage)
+    screens.set_scene_object_name(slug, decor_id, "Un coffre")
+    dialogue_box_id = screens.add_scene_object(slug, scene_a, kind="dialogue_box")  # widget d'UI, jamais un "qui parle"
+    screens.set_scene_object_name(slug, dialogue_box_id, "Boîte nommée par erreur")
 
-    assert screens.list_personnage_names(slug) == ["Anna", "Zed le forgeron"]
+    assert screens.list_named_scene_object_names(slug) == ["Anna", "Un coffre", "Zed le forgeron"]

tests/test_quests.py

@@ -75,7 +75,7 @@ def test_delete_quest_removes_it(tmp_game_slug_cleanup):
 
 def test_sanitize_quest_dialogues_keeps_only_valid_lines_per_status():
     """speaker est un nom de PERSONNAGE libre (voir "ℹ️ Informations",
-    screens/rendering/personnage_names.py) — "Le Sorcier" est donc un nom
+    screens/rendering/scene_object_names.py) — "Le Sorcier" est donc un nom
     valide comme n'importe quel autre, seul un speaker/texte VIDE ou un
     élément mal formé est rejeté."""
     raw = {